Traduzione del testo della canzone Future Shock - Gillan

Future Shock (originale)

If tomorrow is the day before we think it is
Are we doing what we’ve done before
If the future is splitting of infinities
Are we living in the past, can we really be sure
Is this the future shock
Do you recognise the symptoms of uncertainty
Are we serving any purposes at all
There is only one thing that is sure to be
And you know you can be sure, sure of nothing at all
Is this the future shock
You’re going the wrong way if you’re looking out for paradise
You know your future is lying deep in your brain
And you can get there just by throwing out the bad advice
Ah yes I’ve tried it so I know, but I’m going insane
Is this the future shock

Future Shock (traduzione)

Se domani è il giorno prima, pensiamo che lo sia
Stiamo facendo ciò che abbiamo fatto prima?
Se il futuro è diviso in infiniti
Viviamo nel passato, possiamo esserne davvero sicuri
È questo lo shock futuro
Riconosci i sintomi dell'incertezza
Stiamo servendo a qualche scopo
C'è solo una cosa che sicuramente sarà
E sai che puoi essere sicuro, sicuro di nulla
È questo lo shock futuro
Stai andando nella direzione sbagliata se stai cercando il paradiso
Sai che il tuo futuro giace nel profondo del tuo cervello
E puoi arrivarci semplicemente buttando via i cattivi consigli
Ah sì, l'ho provato, quindi lo so, ma sto impazzendo
È questo lo shock futuro