Traduzione del testo della canzone Caught In A Trap - Gillan

Caught In A Trap (originale)

I’m amazed by the fact that you noticed me
And I’m crazed by your simple delicacy
I’m amazed by the shape of your pedigree
I’m amazed by the taste of your filigree
I’m amazed by my lost sensitivity
Gone in days of adventure and piracy
I’m amazed at my own eccentricity
In a haze of electricity
In the gateway
Trapped in the gateway
Look where I’m going
Look where I’ve come from
Down going round
Screaming no sound
No sky no ground
I’m caught in a trap
I’m amazed by this feeling of ecstasy
In a phraze misaligned so incurably
To the ways of all creatures of fantasy
Loosely based round the fears of reality
I’m amazed by the weakness of gravity
I’m amazed by this binding depravity
Take away all the legends and mystery
You’ll be dazed by your history

Caught In A Trap (traduzione)

Sono stupito dal fatto che tu mi abbia notato
E sono impazzito dalla tua semplice delicatezza
Sono stupito dalla forma del tuo pedigree
Sono stupito dal sapore della tua filigrana
Sono stupito dalla mia perdita sensibilità
Scomparso in giorni di avventura e pirateria
Sono stupito dalla mia stessa eccentricità
In una foschia di elettricità
Nel gateway
Intrappolato nel gateway
Guarda dove sto andando
Guarda da dove vengo
Giù andando in giro
Urlando nessun suono
Niente cielo niente terra
Sono preso in una trappola
Sono stupito da questa sensazione di estasi
In una frase disallineata in modo così incurabile
Alle vie di tutte le creature della fantasia
Liberamente basato sulle paure della realtà
Sono stupito dalla debolezza della gravità
Sono stupito da questa depravazione vincolante
Porta via tutte le leggende e il mistero
Rimarrai stordito dalla tua cronologia