Testi di La maison d'Irlande - Gilles Servat

La maison d'Irlande (originale)

Dressée parmi les pierres, c'était une chouett' maison Vers les routes du ciel
où l’Irlande est si belle
Où les murets le soir, ourlent de noire dentelle, Des parcelles de tourbières
et de jonc
Faut passer par un ch’min,à péter un essieu Où l’on peut voir les nuages courir
dans les flaqu’s d’eaux
Et tout au bout les îles vous en mettent plein les yeux Les longs sables
d’Ormey et les cornes de Cruagh
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt Et qu’on ne reverra plus jamais
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt Et qu’on ne retrouv’ra qu’au
cim’tiére des photos
C'était une chouett' maison où j’entendais la nuit Les camions fous du vent
rugir au-d

(traduzione)

Innalzata tra i sassi, era una bella casa Verso le strade del cielo
dove l'Irlanda è così bella
Dove i muretti di sera, orlati di pizzo nero, chiazze di torbiere
e giunco
Devi passare attraverso un ch'min, per scoreggiare un asse dove puoi vedere le nuvole che corrono
nelle pozzanghere
E alla fine le isole ti stupiranno Le lunghe sabbie
d'Ormey e le corna di Cruagh
Apprezziamo i momenti che presto muoiono e non li rivedremo mai più
Conserviamo i momenti che presto muoiono E che troveremo solo di nuovo
cimitero fotografico
Era una bella casa dove sentivo i pazzi camion del vento di notte
ruggire sopra