Traduzione del testo della canzone In My Zone - Ginette Claudette

In My Zone (originale)

You’ll remember me one of these days
When the last of your pride fades away
When you see how the world turned out
When I’m the one that you can’t figure out
Every time you hear that Coldplay song come on
When you’re Sleepless In Seattle
I’ll be gone
When you’re trapped inside the corners of your mind
Just you and your shadow
Shadow
I’ll still love you when I’m in my zone
(I do, I do)
You’re here in every single note
(So true, I do)
For a couple hours
I can feel ya' louder
Only when I’m in my zone
But I’m in my zone
Oh, oh
When you’re callin' me
Missin' me crazy
When you wake up alone and there’s no one
You’ll be dyin' to call me, «Your baby»
(Your baby)
Your baby

(traduzione)

Ti ricorderai di me uno di questi giorni
Quando l'ultimo del tuo orgoglio svanisce
Quando vedi come è andato il mondo
Quando sono io quello che non riesci a capire
Ogni volta che senti quella canzone dei Coldplay che suona
Quando sei insonne a Seattle
Sarò andato
Quando sei intrappolato negli angoli della tua mente
Solo tu e la tua ombra
Ombra
Ti amerò ancora quando sarò nella mia zona
(lo fao, lo fao)
Sei qui in ogni singola nota
(Quindi vero, lo faccio)
Per un paio d'ore
Riesco a sentirti più forte
Solo quando sono nella mia zona
Ma sono nella mia zona
Oh, oh
Quando mi chiami
Mi manchi pazzo
Quando ti svegli da solo e non c'è nessuno
Non vedrai l'ora di chiamarmi "Il tuo bambino"
(Il tuo bambino)
Il tuo bambino