Traduzione del testo della canzone Power - Ginette Claudette

Power (originale)

Yeaahh
Ohh oh, ohh oh Said I get chills all over my body when you say my name
Got some kind of power all over my body
Boy take me away
And I go, I follow
I would go where, wherever you are
Got some kind of power all over my body, body, body
He granting all my wishes
He could get me to do the dishes
All I have to be is Mrs, Mrs, Mrs
He tell me that I’m worth it even when I don’t deserve it I know, I know
He try to make me smile
Even when I be acting wild
He still the one holding me down, down, down
Keeping it a hundred
The only man that I want
And I need to tell him I want him
And I don’t know
But baby we on a roll
And we gon go wherever we wanna go And we don’t fight cause we got too little life to fight with
Ohhh, ooohh
And I’ll tell the whole world about it I never wanna live without it Don’t give away no more loving
Hold that for me Said I get chills all over my body when you say my name
Got some kind of power all over my body
Boy take me away
And I go, I follow
I would go where, wherever you are
Got some kind of power all over my body, body, body
He give me all his time
So I have him a bit of mine
He got me body and mind, mind mind
Say you’ll never leave me I never said it’d be easy
I never said it’d be easy
And I don’t know
But baby we on a roll
And we gon go wherever we wanna go And we don’t fight cause we got too little life to fight with
Ohhh, ooohh
And I’ll tell the whole world about it I never wanna live without it Don’t give away no more loving
Hold that for me
I’ll tell the whole world about it I never wanna live without it Don’t give away no more loving
Hold that for me And I’ll tell the whole world about it I never wanna live without it Don’t give away no more loving
Hold that for me Said I get chills all over my body when you say my name (when you say my name,
say my name)
Got some kind of power all over my body
Boy take me away (take me away)
And I go, I follow
I would go where, wherever you are
Got some kind of power all over my body, body, body

(traduzione)

Sì
Ohh oh, ohh oh Ho detto che mi vengono i brividi su tutto il corpo quando dici il mio nome
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo
Ragazzo portami via
E io vado, seguo
Andrei dove, ovunque tu sia
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo, corpo, corpo
Esaudisce tutti i miei desideri
Potrebbe convincermi a lavare i piatti
Tutto quello che devo essere è la signora, la signora, la signora
Mi ha detto che valgo la pena anche quando non me lo merito lo so, lo so
Cerca di farmi sorridere
Anche quando mi sto comportando selvaggiamente
È ancora quello che mi tiene giù, giù, giù
Tenendolo a cento
L'unico uomo che voglio
E devo dirgli che lo voglio
E non lo so
Ma piccola, siamo in movimento
E andremo ovunque vogliamo andare E non litighiamo perché abbiamo troppo poca vita con cui combattere
Ohhh, oohhh
E lo racconterò al mondo intero Non vorrò mai vivere senza Non dare via non più amare
Tienilo per me ha detto che mi vengono i brividi su tutto il corpo quando dici il mio nome
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo
Ragazzo portami via
E io vado, seguo
Andrei dove, ovunque tu sia
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo, corpo, corpo
Mi ha dato tutto il suo tempo
Quindi gli ho un po' del mio
Mi ha preso corpo e mente, mente mente
Dimmi che non mi lascerai mai, non ho mai detto che sarebbe stato facile
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
E non lo so
Ma piccola, siamo in movimento
E andremo ovunque vogliamo andare E non litighiamo perché abbiamo troppo poca vita con cui combattere
Ohhh, oohhh
E lo racconterò al mondo intero Non vorrò mai vivere senza Non dare via non più amare
Tienilo per me
Lo racconterò al mondo intero Non vorrò mai vivere senza di esso Non dare via non più amare
Tienilo per me E lo racconterò al mondo intero Non vorrò mai vivere senza di esso Non dare via, non più amare
Tienilo per me ha detto che mi vengono i brividi su tutto il corpo quando dici il mio nome (quando dici il mio nome,
di Il mio nome)
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo
Ragazzo portami via (portami via)
E io vado, seguo
Andrei dove, ovunque tu sia
Ho una sorta di potere su tutto il mio corpo, corpo, corpo