Traduzione del testo della canzone Anorak - Ginger Snaps, Vo Williams

Anorak (originale)

I’ve been tired of holding on
Truth is out I’m not that strong
Making deals and selling out
Over thinking all my mouth
Heard that Tracey’s light went out
Too much drinking ran her mouth
Knocked out by some Anorak
I guess his mum is awful proud
I have chased my tail too long
Bled out now my hope is gone
Pipe dreams and roundabouts
Dead ends and cul-de-sacs
If I can’t get something back
Credit cards or money back
How long should we break our back
Still wearing the same Anorak
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another
Can we keep keep keep keep it undercover
I can feel you twisting now
Why can’t someone show me how
Pipe dreams and roundabouts
Dead ends and Cul de sacs
Someone please now hold me back
Friends they whisper all around
Tries too hard this and that
Only you can save me now
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another (to each other)
I guess that’s why we fell for one another (one another)
Cause you’re as bad as me, so we stuck to one another (to each other)
Can we keep keep keep keep it under cover

Anorak (traduzione)

Sono stato stanco di tenere duro
La verità è che non sono così forte
Fare affari e tutto esaurito
Oltre a pensare a tutta la mia bocca
Ho sentito che la luce di Tracey si è spenta
Bere troppo le corse in bocca
Eliminato da alcuni Anorak
Immagino che sua madre sia terribilmente orgogliosa
Ho inseguito la mia coda troppo a lungo
Dissanguato ora la mia speranza è andata
Sogni e rotonde
Vicoli ciechi e vicoli ciechi
Se non riesco a recuperare qualcosa
Carte di credito o rimborso
Per quanto tempo dovremmo romperci la schiena
Indossa ancora la stessa giacca a vento
Immagino sia per questo che ci siamo innamorati (l'uno dell'altro)
Perché sei cattivo quanto me, quindi ci siamo attaccati l'uno all'altro
Possiamo mantenere mantenere tenerlo sotto copertura
Riesco a sentirti contorcere ora
Perché qualcuno non può mostrarmi come
Sogni e rotonde
Vicoli ciechi e vicoli ciechi
Qualcuno, per favore, ora mi trattiene
Gli amici sussurrano dappertutto
Si sforza troppo di questo e di quello
Solo tu puoi salvarmi adesso
Immagino sia per questo che ci siamo innamorati (l'uno dell'altro)
Perché sei cattivo come me, quindi ci siamo attaccati l'uno all'altro (l'uno all'altro)
Immagino sia per questo che ci siamo innamorati (l'uno dell'altro)
Perché sei cattivo come me, quindi ci siamo attaccati l'uno all'altro (l'uno all'altro)
Possiamo mantenere tenere tenerlo al riparo