Traduzione del testo della canzone Appetite for Destruction - Vo Williams

Appetite for Destruction (originale)

This is the end of your days
It’s time we end the charades
Open the cage, I want to play
Time for the bridges to blaze
I’m slipping into a craze
Twisted images into the brain
Turn up the volume on the pain
Give me the feeling I crave
Show me your villainous ways
Show me the killer’s awake
Make me afraid
That’s how you bring me to life
Make the adrenaline race
I want a taste
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction
I heard you wanted a war
Funny, I wanted it more
Here comes the «bang-bang» on your door
It’s time to back up the noise
I’ve been ignoring the voice
Begging me seek and destroy
It’s eating my core
Feel like a time bomb in the eye of a storm
Let all the chips hit the floor
Do everything that you want
Settle the score
That’s how you bring me to life
That’s when I’m feeling recharged
I want it all
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction
I feel the monster rising up inside and I can’t hold it down
I’m hungry for destruction
Pieces crumbling, fall into the ground
I feel my rage erupting
Feed my appetite for destruction
Blood rushing
I love when
You feed my appetite for destruction

Appetite for Destruction (traduzione)

Questa è la fine dei tuoi giorni
È ora di porre fine alle sciarade
Apri la gabbia, voglio giocare
È ora che i ponti diventino fiamme
Sto scivolando in una mania
Immagini distorte nel cervello
Alza il volume del dolore
Dammi la sensazione che bramo
Mostrami i tuoi modi malvagi
Mostrami l'assassino è sveglio
Fammi paura
È così che mi dai vita
Fai la corsa dell'adrenalina
Voglio un assaggio
Sento la mia rabbia esplodere
Nutri il mio appetito per la distruzione
Sangue che scorre veloce
Amo quando
Nutri il mio appetito per la distruzione
Ho sentito che volevi una guerra
Divertente, lo volevo di più
Ecco che arriva il «bang-bang» alla tua porta
È ora di eseguire il backup del rumore
Ho ignorato la voce
Implorandomi cerca e distruggi
Mi sta mangiando il core
Sentiti come una bomba a orologeria nell'occhio di una tempesta
Lascia che tutte le fiches colpiscano il pavimento
Fai tutto ciò che vuoi
Regola il punteggio
È così che mi dai vita
È allora che mi sento ricaricato
Voglio tutto
Sento la mia rabbia esplodere
Nutri il mio appetito per la distruzione
Sangue che scorre veloce
Amo quando
Nutri il mio appetito per la distruzione
Sento il mostro salire dentro e non riesco a trattenerlo
Ho fame di distruzione
Pezzi che si sgretolano, cadono nel terreno
Sento la mia rabbia esplodere
Nutri il mio appetito per la distruzione
Sangue che scorre veloce
Amo quando
Nutri il mio appetito per la distruzione