Traduzione del testo della canzone BATTLE CRY - Vo Williams

BATTLE CRY (originale)

Feel like a devil’s watching over my life
Pulling on my strings like a mandolin
Trying to fight
Trying to do what I believe is right
Giving effort to defend but I never win
Want to be a better me 'fore my destiny settles in
Before I’m a skeleton laid to rest
I know I gave it my best
With barely any energy left
When I begin to progress
Life told me «guess again»
I done left, seen places you ain’t never been
Could’a just been the end of it
Felt the rush of adrenaline
Running up in my system like it was medicine
Smell the evil in the wind
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Back in the fire
Back in the clinch
Banging on the door
Looking for a war
Ride 'till I die
Rest and revenge
I wear my scars, I bear my cross
I fought my fights
I won, I lost
I hear you calling from the dark
You’re calling
You’re calling
Battle cry
Battle cry
Battle cry
This is my
Battle cry
Battle cry
Battle cry
My battle cry
Out of the dark
I’m the one God forgot
Back and I won’t be stopped
Broke through the lock
Nothing can hold me off
Heaven is old and sparse
Look what you’ve brought
Am I the same as you thought?
Now that you get what you got?
Rip 'em apart
Deliver the venom of vengeance that lives in the heart
Soon as you stop
Pulling attacks
Pulling me back like it’s just another hook in the rap
But the track’s on a bar
But that’s not the only part
Now I’m ripping your ligaments and bones apart
Thinking I could be a pro, but nah
Giving everything, my soul and all
Bring it from the core I go hard
So far only known to God
What I’m gonna do when I’m standing in front of you when I go off
I wear my scars, I bear my cross
I fought my fights
I won, I lost
I hear you calling from the dark
You’re calling
You’re calling
Battle cry
Battle cry
Battle cry
This is my
Battle cry
Battle cry
Battle cry
My battle cry

(traduzione)

Mi sento come se un diavolo stesse vegliando sulla mia vita
Tirando le mie corde come un mandolino
Cercando di combattere
Cercare di fare ciò che credo sia giusto
Faccio fatica a difendermi ma non vinco mai
Vuoi essere un me migliore prima che il mio destino si stabilisca
Prima di essere uno scheletro a riposo
So di aver dato il meglio di me
Con quasi nessuna energia rimasta
Quando comincio a progredire
La vita mi ha detto «indovina ancora»
Me ne sono andato, ho visto posti in cui non sei mai stato
Potrebbe essere solo la fine
Ho sentito la scarica di adrenalina
Correre nel mio sistema come se fosse una medicina
Annusa il male nel vento
Ci risiamo
Ci risiamo
Ci risiamo
Di nuovo nel fuoco
Di nuovo in clinch
Bussare alla porta
Alla ricerca di una guerra
Cavalca finché non muoio
Riposo e vendetta
Indosso le mie cicatrici, porto la mia croce
Ho combattuto i miei combattimenti
Ho vinto, ho perso
Ti sento chiamare dal buio
Stai chiamando
Stai chiamando
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Questo è il mio
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Il mio grido di battaglia
Fuori dal buio
Sono l'unico che Dio ha dimenticato
Torno e non mi fermerò
Ha sfondato la serratura
Niente può trattenermi
Il paradiso è vecchio e spoglio
Guarda cosa hai portato
Sono lo stesso che pensavi?
Ora che hai quello che hai?
Strappali a pezzi
Distribuisci il veleno della vendetta che vive nel cuore
Non appena ti fermi
Tirando attacchi
Tirandomi indietro come se fosse solo un altro gancio nel rap
Ma la traccia è su una barra
Ma questa non è l'unica parte
Ora ti sto strappando i legamenti e le ossa
Pensando che potrei essere un professionista, ma no
Dare tutto, la mia anima e tutto
Portalo dal centro, vado duro
Finora noto solo a Dio
Cosa farò quando sarò di fronte a te quando esco
Indosso le mie cicatrici, porto la mia croce
Ho combattuto i miei combattimenti
Ho vinto, ho perso
Ti sento chiamare dal buio
Stai chiamando
Stai chiamando
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Questo è il mio
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Grido di battaglia
Il mio grido di battaglia