Traduzione del testo della canzone Through the Flames - Vo Williams

Through the Flames (originale)

I feel the power
I can’t explain it’s something inside of me
Screaming the loudest
Over the pain and drowning the doubters out
Everything I see
That was a challenge, feels like a chance now
I was man down
Now I’m back from the dead and taking a stand now
Looking for my voice
I think I finally found it
Thundering outward
Crushing these mountains down to a powder
See I was a dreamer, but not a believer
And if I couldn’t see it, then how could I lead you
I’m fighting myself in the ring too
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
How do I say this
Looking for words that’s shaping the prayers
What would convince God?
Shoot us a favor, we need a savior
Being courageous
Wasn’t really the angels, just needed escapin'
Maybe it’s nature
'Cause it’s nothing to wager when you in danger
These are the layers
Buried the pages deep as the bass gets
They want to break us
Just for the paper they would erase us
Fighting the old me
Boxing a shadow trying to pass through
Ready for battle
Not 'cause I want to, 'cause I have to
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
Straight through the flames!

Through the Flames (traduzione)

Sento il potere
Non riesco a spiegare che è qualcosa dentro di me
Urlando più forte
Sopra il dolore e soffocando i dubbiosi
Tutto quello che vedo
È stata una sfida, ora sembra un'opportunità
Ero un uomo a terra
Ora sono tornato dai morti e ora prendo una posizione
Cerco la mia voce
Penso di averlo finalmente trovato
Tuonando verso l'esterno
Ridurre queste montagne in polvere
Vedi, ero un sognatore, ma non un credente
E se non riuscissi a vederlo, come potrei guidarti
Anche io sto combattendo sul ring
Stavo pregando per avere una guida
Padre aiutami perché mi sento perso
Stai facendo o stai morendo?
Questa è la misura del vero cuore
La pressione ci trasforma in diamanti
L'oro non ha mai reso l'acciaio affilato
Lo cavalcherò fino a quando le ruote non si staccano
Sto andando
Dritto attraverso le fiamme!
Sto cercando nel profondo di me
Trovare un eroe di cui ho bisogno
Condurre una guerra che non può essere vista
Un cambiamento deve arrivare
Dritto attraverso le fiamme!
Sono nella mia ora più buia, o Signore
Dammi il potere di stare in piedi
Questa è una guerra che deve essere vinta
Un cambiamento deve arrivare
Come lo dico
Alla ricerca di parole che diano forma alle preghiere
Cosa convincerebbe Dio?
Sparaci un favore, abbiamo bisogno di un salvatore
Essere coraggiosi
Non erano davvero gli angeli, avevo solo bisogno di scappare
Forse è la natura
Perché non è niente da scommettere quando sei in pericolo
Questi sono gli strati
Ha seppellito le pagine in profondità mentre si ottiene il basso
Vogliono romperci
Solo per la carta ci cancellerebbero
Combattere il vecchio me
Boxe un'ombra cercando di passare
Pronto per la battaglia
Non perché voglio, perché devo
Stavo pregando per avere una guida
Padre aiutami perché mi sento perso
Stai facendo o stai morendo?
Questa è la misura del vero cuore
La pressione ci trasforma in diamanti
L'oro non ha mai reso l'acciaio affilato
Lo cavalcherò fino a quando le ruote non si staccano
Sto andando
Dritto attraverso le fiamme!
Sto cercando nel profondo di me
Trovare un eroe di cui ho bisogno
Condurre una guerra che non può essere vista
Un cambiamento deve arrivare
Dritto attraverso le fiamme!
Sono nella mia ora più buia, o Signore
Dammi il potere di stare in piedi
Questa è una guerra che deve essere vinta
Un cambiamento deve arrivare
Dritto attraverso le fiamme!