Traduzione del testo della canzone Free - Ginny Owens

Free (originale)

Turnin' molehills into mountains
Makin' big deals outta small ones
Bearing gifts as if they’re burdened
This is how it’s been
Fear of coming out of my shell
Too many things I can’t do too well
'Fraid I’ll try real hard and I’ll fail
This is how it’s been
'Till the day you pounded on my heart’s door
And you shouted joyfully, «You're not a slave anymore!»
Chorus
And you’re free to dance
Forget about your two left feet and you’re
Free to sing
Even joyful noise is music to me
And free to love
'Cause I’ve given you my love and it’s made you free (free) Free!
My mind finds hard to believe that
You’ve become humanity and
Changed the course of history
Because you loved me so
And my heart cannot understand why you’d
Accept me as I am but you see
You’ve always had a plan and that’s all I need to know
So when I am consumed by what the world will say
It’s then you’re singing to me as you remove my chains!
Chorus
Oh free from worry, free from envy and denial
Free to live, free to give, free to smile!
Chorus
I’ve given you my love and it’s made you free
Free
I have set you free
Yeah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh!

Free (traduzione)

Trasformando le colline di talpe in montagne
Fare grandi affari da piccoli
Portare doni come se fossero gravati
Ecco come è stato
Paura di uscire dal mio guscio
Troppe cose che non so fare troppo bene
'Ho paura che ci proverò davvero e fallirò
Ecco come è stato
Fino al giorno in cui hai bussato alla porta del mio cuore
E tu gridavi con gioia: «Non sei più una schiava!»
Coro
E sei libero di ballare
Dimentica i tuoi due piedi sinistri e il gioco è fatto
Liberi di cantare
Anche il rumore gioioso è musica per me
E libero di amare
Perché ti ho dato il mio amore e ti ha reso libero (libero) libero!
La mia mente fa fatica a crederci
Sei diventato umanità e
Cambiato il corso della storia
Perché mi hai amato così tanto
E il mio cuore non riesce a capire perché l'avresti fatto
Accettami come sono, ma vedi
Hai sempre avuto un piano e questo è tutto ciò che devo sapere
Quindi, quando sarò consumato da ciò che dirà il mondo
È allora che stai cantando per me mentre rimuovi le mie catene!
Coro
Oh libero da preoccupazioni, libero da invidia e negazione
Liberi di vivere, liberi di dare, liberi di sorridere!
Coro
Ti ho dato il mio amore e ti ha reso libero
Libero
Ti ho reso libero
Sì ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh!