Traduzione del testo della canzone Pieces - Ginny Owens

Pieces (originale)

I’m caught in a crossfire
Between pride and fear
And my heart isn’t bullet-proof
I know where I’m going
But I can’t get there from here
Is there anything you can do?
I’m in pieces
Think of something clever
I’m in pieces
Put me back together
These monsters of malice
Keep egging me on
Till all my defense disappear
I dine in their palace
They follow me home
But I don’t want them here
I’m in pieces,
Emotionally severed
I’m in pieces
Put me back together
Rescue me
From the incomplete
Come and be
Be my missing peace
I’m locked in the basement
Who holds the key?
Something tells me you do
I’m shards on the pavement
Just shattered debris
I need you to be my glue

Pieces (traduzione)

Sono coinvolto in un fuoco incrociato
Tra orgoglio e paura
E il mio cuore non è a prova di proiettile
So dove sto andando
Ma non posso arrivarci da qui
C'è qualcosa che puoi fare?
Sono a pezzi
Pensa a qualcosa di intelligente
Sono a pezzi
Rimettimi insieme
Questi mostri di malizia
Continua a seguirmi
Finché tutta la mia difesa non scomparirà
Ceno nel loro palazzo
Mi seguono a casa
Ma non li voglio qui
sono a pezzi,
Emotivamente reciso
Sono a pezzi
Rimettimi insieme
Salvami
Dall'incompleto
Vieni e sii
Sii la mia pace mancante
Sono chiuso nel seminterrato
Chi detiene la chiave?
Qualcosa mi dice che lo fai
Sono frammenti sul marciapiede
Solo detriti frantumati
Ho bisogno che tu sia la mia colla