Traduzione del testo della canzone Tyranny - Ginny Owens

Tyranny (originale)

I used to perch upon the fence
Just to watch it all
Never get involved
Just watch it all
I never overstepped my boundaries
I let others be
And spent my time taking care of me
I used to hold on to
A very passive point of view
And it served me well enough for quite awhile
But I grew weary wasting time
Trying to make the stars align
And these days that life’s just not my style
Chorus:
Cause I’m no longer the same
I’m no longer ashamed
I’m no longer afraid
Oh I’m breaking free
From the tyranny of me
Rescued from the lies I’ve lived
I belong to you
How can I lose if I say what’s true
Even in this age of spin
Why should I pretend
And spend my life trying to fit in
I’ve sold my soul before
But that won’t happen anymore
Vying for love or being nice
Thought I was in control
But I was such a slave, you know
Till you came and saved my life
You’ve loved me
You’ve known me
You’ve freed me
Now you own me

(traduzione)

Mi sono appollaiato sul recinto
Solo per guardarlo tutto
Non farti mai coinvolgere
Guarda tutto
Non ho mai oltrepassato i miei confini
Lascio che siano gli altri
E ho passato il mio tempo a prendermi cura di me
Mi tenevo aggrappato
Un punto di vista molto passivo
E mi è servito abbastanza bene per un bel po'
Ma mi sono stancato perdendo tempo
Cercando di allineare le stelle
E in questi giorni quella vita non è il mio stile
Coro:
Perché non sono più lo stesso
Non mi vergogno più
Non ho più paura
Oh mi sto liberando
Dalla mia tirannia
Salvato dalle bugie che ho vissuto
Ti appartengo
Come posso perdere se dico ciò che è vero
Anche in questa era di rotazione
Perché dovrei fingere
E passo la mia vita cercando di adattarmi
Ho già venduto la mia anima
Ma non accadrà più
Gareggiare per amore o essere gentili
Pensavo di avere il controllo
Ma ero un tale schiavo, lo sai
Finché non sei venuto e mi hai salvato la vita
Mi hai amato
Mi hai conosciuto
Mi hai liberato
Ora mi possiedi