Traduzione del testo della canzone Powerful People - Gino Vannelli

Powerful People (originale)

Look at the powerful people
Stealing the sun from the day
Wish I could do something about it
When all I can do is pray
ItЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And sunday when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
And I donЂ™t know
Where I will go
Look at the ominous people
Draining the salt from the sea
Wish I could just stand up and shout it
Why canЂ™t they let goodness be
Oh itЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And some day when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
And I donЂ™t know
Where I will go
Come on you world wonЂ™t you give a damn
Turn on some lights and see this garbage can
Time is the essence if we plan to stay
Death is in stride when filth is the pride of our home
Wish I could just stand up and shout it
Why canЂ™t they let goodness be
Oh itЂ™s a lonely afternoon
With nowhere to go but my room
And sunday when thereЂ™s time
I think of these things on my mind
Oh and monday thereЂ™s no time
So I close both my eyes and IЂ™m blind
And I donЂ™t care where oh where is my prayer

Powerful People (traduzione)

Guarda le persone potenti
Rubare il sole al giorno
Vorrei poter fare qualcosa al riguardo
Quando tutto ciò che posso fare è pregare
È un pomeriggio solitario
Senza nessun posto dove andare se non la mia stanza
E la domenica quando c'è tempo
Penso a queste cose nella mia mente
E non lo so
Dove andrò
Guarda le persone inquietanti
Scolare il sale dal mare
Vorrei solo potermi alzare in piedi e gridarlo
Perché non possono lasciare che la bontà sia
Oh è un pomeriggio solitario
Senza nessun posto dove andare se non la mia stanza
E un giorno in cui ci sarà tempo
Penso a queste cose nella mia mente
E non lo so
Dove andrò
Forza, mondo, non te ne frega niente
Accendi alcune luci e guarda questo bidone della spazzatura
Il tempo è l'essenza se abbiamo intenzione di restare
La morte è al passo quando la sporcizia è l'orgoglio della nostra casa
Vorrei solo potermi alzare in piedi e gridarlo
Perché non possono lasciare che la bontà sia
Oh è un pomeriggio solitario
Senza nessun posto dove andare se non la mia stanza
E la domenica quando c'è tempo
Penso a queste cose nella mia mente
Oh e lunedì non c'è tempo
Quindi chiudo entrambi gli occhi e sono cieco
E non mi interessa dove oh dov'è la mia preghiera