Traduzione del testo della canzone Dontmakemefallinlove - Cuco

Dontmakemefallinlove (originale)

I don’t think I’m meant to be with you
I don’t wanna make you sad
All the time just feeling bad
Girl, don’t make me fall in love with you
I don’t think I’m right for you
I’m just disappointing you
Lonely nights like these you just stumble in my head
And I’m wondering what you’re doing
And why maybe I’m not dead
The thought of you still kills me
I know I’m a stupid guy
Looking back at my mistakes, I fucked up a million times
I couldn’t see the day
I never called somebody mine
'Cause every single heartbreak made me lose my fucking mind
I guess I was too blind
Girl, I see that you were right for me
I had to fuck it up, I’m sorry this is not goodbye
I let this so-called fame get deep into my head
And I’d end up doing thoughtless things
That I soon would regret
I made you feel special
And I should’ve felt the same
'Cause I had you by my side
How could I have been this way
I don’t think I’m meant to be with you
I don’t wanna make you sad
All the time just feeling bad
Girl, don’t make me fall in love with you
I don’t think I’m right for you
I’m just disappointing you
I don’t think I’m meant to be with you
I don’t wanna make you sad
All the time just feeling bad
Girl, don’t make me fall in love with you
I don’t think I’m right for you
I’m just disappointing you
I don’t think I’m meant to be with you
I don’t wanna make you sad
All the time just feeling bad
Girl, don’t make me fall in love with you
I don’t think I’m right for you
I’m just disappointing you

(traduzione)

Non credo di dover stare con te
Non voglio renderti triste
Per tutto il tempo mi sento solo male
Ragazza, non farmi innamorare di te
Non penso di essere adatto a te
Ti sto solo deludendo
Notti solitarie come queste inciampo nella mia testa
E mi chiedo cosa stai facendo
E perché forse non sono morto
Il pensiero di te mi uccide ancora
So di essere un ragazzo stupido
Ripensando ai miei errori, ho fatto casini un milione di volte
Non riuscivo a vedere il giorno
Non ho mai chiamato qualcuno mio
Perché ogni singolo crepacuore mi ha fatto perdere la testa
Immagino di essere stato troppo cieco
Ragazza, vedo che eri giusta per me
Ho dovuto mandare tutto a puttane, mi dispiace che questo non sia un addio
Ho lasciato che questa cosiddetta fama mi entrasse nella testa
E finirei per fare cose sconsiderate
Che presto mi sarei pentito
Ti ho fatto sentire speciale
E avrei dovuto provare lo stesso
Perché ti ho avuto al mio fianco
Come avrei potuto essere così
Non credo di dover stare con te
Non voglio renderti triste
Per tutto il tempo mi sento solo male
Ragazza, non farmi innamorare di te
Non penso di essere adatto a te
Ti sto solo deludendo
Non credo di dover stare con te
Non voglio renderti triste
Per tutto il tempo mi sento solo male
Ragazza, non farmi innamorare di te
Non penso di essere adatto a te
Ti sto solo deludendo
Non credo di dover stare con te
Non voglio renderti triste
Per tutto il tempo mi sento solo male
Ragazza, non farmi innamorare di te
Non penso di essere adatto a te
Ti sto solo deludendo