Traduzione del testo della canzone Talk to Me Before I Die - Pouya, Cuco

Talk to Me Before I Die (originale)

It’s hard to feel
Easy to kill, hard to deal
Easy to give up, hard to build
Easy to break down, ease up, run the fees up
With my feet up in the Fiat, let my brain rot
Feel the raindrops in my tank top
And I can’t stop and I can’t move
When I wake up and I break up
And I say stuff that was never meant to see the daylight
I realize that I demonized you when I blamed my problems on you
It was always me, I’m uncomfortable in my skin when I’m not with you
I feel like I’m walkin' in circles, what’s my purpose?
Brand new whips and
purses
Beggin' my baby don’t hurt me like I hurt you, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?
(Yeah)
It’s hard to feel alive
It’s easy to wanna die
It’s hard to look at my reflection
Easy to grip that Smith & Wesson
Easy to fuck that bitch, no question
Easy to get my dick hard
It’s easy to get real pissed off
It’s hard to quit my day job
It’s easy to pop pills, skip meals
Get fucked up, tucked under covers
Never leaving my dojo where I stay solo
When I feel safest and I’m less anxious
Begging for someone to save me
'Cause most of the homies around me forsake me lately
Creepin' on me when the sun go down, so shaded
No surprise it don’t faze me, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?

(traduzione)

È difficile da sentire
Facile da uccidere, difficile da affrontare
Facile da arrendersi, difficile da costruire
Facile da scomporre, allentare, aumentare le tariffe
Con i miei piedi nella Fiat, lascia che il mio cervello marcisca
Senti le gocce di pioggia nella mia canotta
E non posso fermarmi e non posso muovermi
Quando mi sveglio e mi rompo
E dico cose che non avrebbero mai dovuto vedere la luce del giorno
Mi rendo conto di averti demonizzato quando ti ho dato la colpa dei miei problemi
Sono sempre stato io, sono a disagio nella mia pelle quando non sono con te
Mi sembra di camminare in tondo, qual è il mio scopo?
Fruste nuove di zecca e
borse
Implorando il mio bambino non farmi del male come io ho fatto male a te, sì
Cantami una ninna nanna, parlami prima che muoia
Metti in dubbio le mie emozioni, sono così malato da tutta l'idea che
Finire questo sembra facile, forse finirò in TV
Non riesco a trovare il significato, non riesco a trovare il significato
Voglio sentirmi vivo, come faccio a raccontare queste bugie?
Come ti guardo e ti dico che mi sento bene?
Non voglio fare del male in questo modo, mi merito di restare?
Le mie scuse significano qualcosa per te oggi?
(Sì)
È difficile sentirsi vivi
È facile voler morire
È difficile guardare il mio riflesso
Facile da afferrare quella Smith & Wesson
Facile da scopare quella cagna, non c'è dubbio
Facile da ottenere il mio cazzo duro
È facile incazzarsi davvero
È difficile lasciare il mio lavoro quotidiano
È facile prendere pillole, saltare i pasti
Fatti incasinare, nascosto sotto le coperte
Non lasciare mai il mio dojo dove rimango da solo
Quando mi sento più al sicuro e sono meno ansioso
Implorando qualcuno di salvarmi
Perché la maggior parte degli amici intorno a me mi abbandonano di recente
Strisciando su di me quando il sole tramonta, così ombreggiato
No sorpresa non mi turba, sì
Cantami una ninna nanna, parlami prima che muoia
Metti in dubbio le mie emozioni, sono così malato da tutta l'idea che
Finire questo sembra facile, forse finirò in TV
Non riesco a trovare il significato, non riesco a trovare il significato
Voglio sentirmi vivo, come faccio a raccontare queste bugie?
Come ti guardo e ti dico che mi sento bene?
Non voglio fare del male in questo modo, mi merito di restare?
Le mie scuse significano qualcosa per te oggi?