Traduzione del testo della canzone Armele Jos - Giulia

Armele Jos (originale)

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor
M-ai lasat într-un vis… cu sufletul frânt
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Am trecut peste tot… din mine am rupt
Nu mai am motive pentru tine să lupt
Am pus armele jos nu mai pot aştepta
Se pierde toată dragostea…
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
O clipa doar din inima mea…
Nu vreau… să ştiu… nu îmi pasă daca acum iţi e greu
Nu vreau… sa-mi spui.
te-ai îndepartat de sufletul meu…
Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
N-am sa mai adorm langa umarul tau
Nu imi aminti cum eram amandoi
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi
Nu vezi… cum eşti…
Mi-ai facut atata rău.nu vrei sa te opreşti
Ce sa fac… ce sa-ţi cer…
Mi-ai rupt sufletul ştii bine.şi nu mai pot să sper

Armele Jos (traduzione)

È stato così difficile per me, lo sai
Niente ti ha impedito di sederti accanto a me
Ho versato tante lacrime e momenti di nostalgia
Non hai nemmeno visto che non è stato facile per me
Mi hai lasciato in un sogno... con l'anima spezzata
Ogni momento mi trova a piangere
Sono andato ovunque... sono uscito da me stesso
Non ho motivo per te di combattere
Metto giù le armi, non vedo l'ora
Tutto l'amore è perduto
Ho stretto i pugni e asciugarsi fa male
Solo un momento dal mio cuore
Non voglio sapere se non mi interessa se è difficile per te ora
Non voglio che tu me lo dica.
ti sei allontanato dalla mia anima
Non chiamarmi per mentire che sei malato
Non mi addormenterò accanto alla tua spalla
Non ricordo come eravamo entrambi
Non voglio piangere di nuovo per noi adesso
Non vedi come stai
Mi hai ferito così tanto, non vuoi fermarti
Cosa fare... cosa chiedere
Mi hai spezzato l'anima, sai, e non posso sperare