Traduzione del testo della canzone Din Cauza Ta - Giulia

Din Cauza Ta (originale)

Nici nu ştiu cine eşti
Eu mă pierd în cuvinte, tu te-apropii încet
Nu ştiu cum reuşeşti
Inima e la tine, eu am un gol în piept
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Nu e doar déjà vu
Într-o altă viaţă poate ne-am cunoscut
Îmi e clar că acum
Un destin nou ne poartă pe acelaşi drum
Îmi spun întruna, gata cu gluma
Te rog, relaxează-te… Giulia, trezeşte-te!
Dar oare unde te poţi ascunde?
Dacă nu în inima mea…
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Cineva mi-a spus că aşa va fi
Că a văzut ceva pe linia inimii
Dar eu nu am crezut până nu am trăit
Toate astea într-o zi
Am citit iubirea într-o ceaşcă de cafea
Erai şi tu pe-acolo undeva
Văd şi fericirea, simt aroma ei deja
Toate astea se întâmplă doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»
Doar «din cauza ta»

Din Cauza Ta (traduzione)

Non so nemmeno chi sei
Mi perdo nelle parole, ti avvicini lentamente
Non so come fai
Il tuo cuore è su di te, ho un vuoto nel mio petto
Continuo a ripetermi, non scherzo
Per favore rilassati... Giulia, svegliati!
Ma dove puoi nasconderti?
Se non nel mio cuore
Ho letto l'amore in una tazza di caffè
Eri là fuori da qualche parte
Vedo anche la felicità, ne sento già l'aroma
Tutto questo sta accadendo solo "per colpa tua"
Non è solo déjà vu
Forse in un'altra vita ci incontreremo
Adesso mi è chiaro
Un nuovo destino ci porta sulla stessa strada
Continuo a ripetermi, non scherzo
Per favore rilassati... Giulia, svegliati!
Ma dove puoi nasconderti?
Se non nel mio cuore
Ho letto l'amore in una tazza di caffè
Eri là fuori da qualche parte
Vedo anche la felicità, ne sento già l'aroma
Tutto questo sta accadendo solo "per colpa tua"
Qualcuno mi ha detto che sarebbe stato così
Che ha visto qualcosa nel suo cuore
Ma non ci credevo finché non sono vissuta
Tutto questo in un giorno
Ho letto l'amore in una tazza di caffè
Eri là fuori da qualche parte
Vedo anche la felicità, ne sento già l'aroma
Tutto questo sta accadendo solo "per colpa tua"
Solo per te"
Solo per te"