Traduzione del testo della canzone Ghici Cine? - Giulia

Ghici Cine? (originale)

Nici o surpriză deocamdată
S-a terminat povestea noastră
Şi mi se pare şi mai tare
Că eu sunt vinovată pentru faptele tale
N-am luat în seamă orice defect
Aveam ochii închişi, dar acum văd perfect
Nu pot să accept
Tu doar promiţi, dar nimic nu-i concret
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Trebuie să uit de toate
Nu vreau să mă uit în spate
N-ai avut grijă de mine
N-am fost niciodată doi, ţi-a păsat numai de tine
Nu crezi că-i târziu să mai vorbim?
Aş vrea să ştiu de ce ne minţim
Amândoi ştim că cel mai bine e să ne oprim
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?

Ghici Cine? (traduzione)

Nessuna sorpresa ancora
La nostra storia è finita
E mi sembra ancora più forte
Che devo incolpare per le tue azioni
Non ho notato nessun difetto
Avevo gli occhi chiusi, ma ora ci vedo perfettamente
non posso accettare
Prometti solo, ma niente è concreto
Anche se impari dagli errori
Non sbaglierò di nuovo
Non interpreterò più il ruolo di supporto nel tuo film
Era tutto così buono
Non volevo che finisse
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Non sapevi come tenermi
E sei rimasto solo con te stesso
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Devo dimenticare tutto
Non voglio guardare indietro
Non ti sei preso cura di me
Non ho mai avuto due anni, a lui importava solo di te
Non pensi che sia troppo tardi per parlare?
Vorrei sapere perché stiamo mentendo
Sappiamo entrambi che è meglio smettere
Anche se impari dagli errori
Non sbaglierò di nuovo
Non interpreterò più il ruolo di supporto nel tuo film
Era tutto così buono
Non volevo che finisse
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Non sapevi come tenermi
E sei rimasto solo con te stesso
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Chi è solo, solo ora
Con i ricordi che ti pesano?
Posso solo dire addio
Il tempo non è più dalla nostra parte
Chi è solo, solo ora
Con i ricordi che ti pesano?
Posso solo dire addio
Il tempo non è più dalla nostra parte
Era tutto così buono
Non volevo che finisse
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Non sapevi come tenermi
E sei rimasto solo con te stesso
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Era tutto così buono
Non volevo che finisse
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?
Non sapevi come tenermi
E sei rimasto solo con te stesso
Chi è solo adesso?
Dimmi, chi è solo adesso?