Traduzione del testo della canzone Primul Pas - Giulia, Gabriel Huiban

Primul Pas (originale)

Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
N-am uitat, nimic nu s-a schimbat
Un zambet fals, il port mereu
De cand eu te-am lasat sa pleci
Si nu cred sa-ntelegi unde-ai gresit
Eu te iubeam iar tu mi-ai spus
Doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Doar vorbe goale, doar vorbe goale
Si m-ai ranit mai mult decat crezi…
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice zi, e doar inca o zi
Iar ma gandesc, cum ar fi fost
Sa nu te fi pierdut acum
In vise te gasesc dar nu-ndraznesc
Sa sun sa-ti spun ca inca te iubesc
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Orice lucru din casa-mi
Vorbeste de tine
Iar gandul ma poarta
La zambetul tau
As vrea sa-mi pastrezi doar
Un loc langa tine
De orice secunda
Sa nu-ti para rau
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte
Dar cum sa fac primul pas
Cand imi ceri doar un dans
Nu vreau sa mai accept
Ca am sa am si-am sa pierd
Azi simt ca poate n-ai
Nici un gand sa mai stai
Inca o noapte si inc-o noapte

(traduzione)

Qualsiasi cosa a casa mia
Parla di te
E il pensiero mi porta
Al tuo sorriso
Non ho dimenticato, non è cambiato nulla
Un sorriso finto, lo indosso sempre
Da quando ti ho lasciato andare
E non credo tu capisca dove hai sbagliato
Ti ho amato e me l'hai detto
Solo parole vuote
Solo parole vuote, solo parole vuote
Solo parole vuote, solo parole vuote
E mi hai ferito più di quanto pensi...
Ma come fare il primo passo
Quando mi chiedi solo di ballare
Non voglio più accettare
Che avrò e perderò
Oggi mi sento come se forse non lo fai
Non più pensare
Ancora una notte e un'altra notte
Ogni giorno è solo un altro giorno
E penso, per così dire
Non perderti ora
Nei sogni ti trovo ma non oso
Lascia che ti chiami e ti dica che ti amo ancora
Ma come fare il primo passo
Quando mi chiedi solo di ballare
Non voglio più accettare
Che avrò e perderò
Oggi mi sento come se forse non lo fai
Non più pensare
Ancora una notte e un'altra notte
Ma come fare il primo passo
Quando mi chiedi solo di ballare
Non voglio più accettare
Che avrò e perderò
Oggi mi sento come se forse non lo fai
Non più pensare
Ancora una notte e un'altra notte
Qualsiasi cosa a casa mia
Parla di te
E il pensiero mi porta
Al tuo sorriso
Voglio solo che tu mi mantenga
Un posto accanto a te
Ogni secondo
Non essere dispiaciuto
Qualsiasi cosa a casa mia
Parla di te
E il pensiero mi porta
Al tuo sorriso
Voglio solo che tu mi mantenga
Un posto accanto a te
Ogni secondo
Non essere dispiaciuto
Ma come fare il primo passo
Quando mi chiedi solo di ballare
Non voglio più accettare
Che avrò e perderò
Oggi mi sento come se forse non lo fai
Non più pensare
Ancora una notte e un'altra notte
Ma come fare il primo passo
Quando mi chiedi solo di ballare
Non voglio più accettare
Che avrò e perderò
Oggi mi sento come se forse non lo fai
Non più pensare
Ancora una notte e un'altra notte