Traduzione del testo della canzone Ne vedem noi - Giulia

Ne vedem noi (originale)

Cum e să fii tu
Să spui mereu nu
Și să nu simți iubire?
Ți-e frică să simți
Nu știu pe cine minți
Dar sigur nu pe mine
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Îți spun cum sunt eu
Cu sufletul greu
Spui că mă știi, străine
Cine te crezi tu
Să spui că eu nu
Mai vreau același mâine?
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu

Ne vedem noi (traduzione)

Com'è essere te
Dici sempre di no
E non provare amore?
Hai paura di sentire
Non so a chi stai mentendo
Ma di certo non io
Non ti ho chiesto di darmela
Niente che non avevi
Penso di dovertelo dire
Che senza fuoco non esce fumo
Ci vediamo quando lo è
Un'altra volta, un altro giorno
Ci vediamo o forse no
Un altro io e un altro tu
Ci vediamo quando lo è
Un'altra volta, un altro giorno
Ci vediamo o forse no
Un altro io e un altro tu
Ti dirò come sto
Con un'anima pesante
Dici di conoscermi, straniero
Chi ti credi di essere?
Di' che non l'ho fatto
Voglio lo stesso domani?
Non ti ho chiesto di darmela
Niente che non avevi
Penso di dovertelo dire
Che senza fuoco non esce fumo
Ci vediamo quando lo è
Un'altra volta, un altro giorno
Ci vediamo o forse no
Un altro io e un altro tu
Ci vediamo quando lo è
Un'altra volta, un altro giorno
Ci vediamo o forse no
Un altro io e un altro tu