Traduzione del testo della canzone Confidence - GJan

Confidence (originale)

I came from a place
Where everyone knows your name
Where people decide your fate
So I stay away
From those who love to blame
From those who play the games
Like you
I’m going crazy in this cage you put me in
But I’m done, I’m done
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I’m confident
I was a kid who just wanted to fit in
But no one was listening
So now I learned how to trust and love myself
I’m not going to pretend no more, no more
I’m going crazy in this cage you put me in
But I’m done, I’m done
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I’m confident
You can call me whatever you want but I’ll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don’t touch me
You talk about me but I know myself better
You can call me, can call me, can call me
Whatever, whatever
You can call me, call me
Oh baby you, you can call me whatever you want
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, you can call me
Whatever you want, whatever you wish
But you’re never gonna shake my confidence
'Cause I don’t give a damn about the things you say
Oh baby you, baby you
Call me whatever you want, whatever you wish
I’m confident
You can call me whatever you want but I’ll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don’t touch me
You talk about me but I know myself better
You can call me whatever you want but I’ll be what I want
So whatever, whatever you can judge me
Your words don’t touch me
You talk about me but I know myself better

(traduzione)

Vengo da un luogo
Dove tutti conoscono il tuo nome
Dove le persone decidono il tuo destino
Quindi sto alla larga
Da chi ama dare la colpa
Da quelli che giocano
Come te
Sto impazzendo in questa gabbia in cui mi hai messo
Ma ho finito, ho finito
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, piccola tu
Chiamami come vuoi, qualunque cosa desideri
Sono confidente
Ero un bambino che voleva solo adattarsi
Ma nessuno stava ascoltando
Così ora ho imparato a fidarmi e ad amarmi
Non farò finta né di più, né di più
Sto impazzendo in questa gabbia in cui mi hai messo
Ma ho finito, ho finito
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, piccola tu
Chiamami come vuoi, qualunque cosa desideri
Sono confidente
Puoi chiamarmi come vuoi, ma sarò ciò che voglio
Quindi qualunque cosa, qualunque cosa tu possa giudicarmi
Le tue parole non mi toccano
Parli di me ma io mi conosco meglio
Puoi chiamarmi, puoi chiamarmi, puoi chiamarmi
Comunque comunque
Puoi chiamarmi, chiamami
Oh piccola tu, puoi chiamarmi come vuoi
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, puoi chiamarmi
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa desideri
Ma non scuoterai mai la mia fiducia
Perché non me ne frega niente delle cose che dici
Oh piccola tu, piccola tu
Chiamami come vuoi, qualunque cosa desideri
Sono confidente
Puoi chiamarmi come vuoi, ma sarò ciò che voglio
Quindi qualunque cosa, qualunque cosa tu possa giudicarmi
Le tue parole non mi toccano
Parli di me ma io mi conosco meglio
Puoi chiamarmi come vuoi, ma sarò ciò che voglio
Quindi qualunque cosa, qualunque cosa tu possa giudicarmi
Le tue parole non mi toccano
Parli di me ma io mi conosco meglio