Traduzione del testo della canzone Monsters - GJan

Monsters (originale)

The ground is moving
We are the ones doing it
Crazy life
And I don’t want to lose it
And I’m just asking
Is it ok for you
To live in a place
Where beating hearts
Are made of plastic?
It’s our time
We love, we lose
We give, we take
We don’t care
What people say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
We are the cool kids
2PM, still in bed
Something’s wrong
I feel it in my head
It’s on my mind
6PM and step by step
I’m starting to remember
Oh my God
I had a date
And I forgot to tell him
I’ll be late
I’m a bad, bad person
He will say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
What’s up?
Nothing
We have to find
Some other place, you see
My mom just called me
She told me
She will come home early
We have to clean the house
Before we leave
She doesn’t know
We’re having «pizza» party
So what’s up?
Nothing!
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)

Monsters (traduzione)

Il terreno si muove
Siamo noi a farlo
Vita pazza
E non voglio perderlo
E sto solo chiedendo
Va bene per te
Vivere in un luogo
Dove batte il cuore
Sono fatti di plastica?
È il nostro momento
Amiamo, perdiamo
Diamo, prendiamo
Non ci interessa
Cosa dice la gente
Non siamo perfetti
E c'è molto da imparare
Ma ora siamo giovani
Vogliamo un po' di divertimento
Quindi corriamoci
Stanotte saremo dei mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)
Mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)
Siamo i ragazzi fantastici
14, ancora a letto
Qualcosa è sbagliato
Lo sento nella mia testa
È nella mia mente
18:00 e passo dopo passo
Sto iniziando a ricordare
Dio mio
Ho avuto un appuntamento
E ho dimenticato di dirglielo
Farò tardi
Sono una cattiva persona
Dirà
Non siamo perfetti
E c'è molto da imparare
Ma ora siamo giovani
Vogliamo un po' di divertimento
Quindi corriamoci
Stanotte saremo dei mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)
Mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)
Che cosa succede?
Niente
Dobbiamo trovare
In qualche altro posto, vedi
Mia mamma mi ha appena chiamato
Lei mi ha detto
Tornerà a casa presto
Dobbiamo pulire la casa
Prima di partire
Lei non lo sa
Stiamo facendo una festa della «pizza».
Allora, come va?
Niente!
Stanotte saremo dei mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri
Questo è quello che faremo
Stanotte saremo inarrestabili
E amabile
Abbiamo necessità di qualcosa di nuovo
Saremo mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)
Mostri, mostri
Saremo mostri, mostri
(Na na na na na na)