Traduzione del testo della canzone Wasn't Easy - GJan

Wasn't Easy (originale)

It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
Our love was so amazing
But this year, you’ve been acting crazy
Ula ula ulala
How did we end up like that?
You broke the bond between us
My fault, cause I was naive
And thought we were unbreakable
But now the cards are on the table
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say I don’t love you when I do
Ok, you thought it’s a joke?
You should know, I’m letting you go
Oh oh boy oh boy oh boy
You’re a guy girls should avoid
You say how you adore me
It hurts, but I will ignore you
Thinking «me» instead of «we»
Brought us down to our knees
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
I think, it’s better to leave you
Tell me, why should i believe you?
You’re not what I expected
We’re on a different road
Oh the story is ending
Let go, you’re just pretending
I’m not what you expected
I’m on a different road
It wasn’t easy to turn my back to you

(traduzione)

Non è stato facile voltarti le spalle
Non è stato facile dire che non ti amo quando ti amo
Non è stato facile
Non è stato facile voltarti le spalle, per dire che non ti amo quando lo faccio
Il nostro amore è stato così incredibile
Ma quest'anno ti sei comportato da pazzo
Ula ula ulala
Come siamo finiti così?
Hai rotto il legame tra noi
Colpa mia, perché sono stato ingenuo
E pensavamo che fossimo indistruttibili
Ma ora le carte sono sul tavolo
Penso che sia un po' troppo tardi
Ne ho abbastanza di questo gioco
Questa tragicommedia, piccola
Finisce proprio nonono-adesso
Non è stato facile voltarti le spalle
Non è stato facile dire che non ti amo quando ti amo
Non è stato facile
Non è stato facile voltarti le spalle per dirti che non ti amo quando lo faccio
Ok, hai pensato che fosse uno scherzo?
Dovresti saperlo, ti sto lasciando andare
Oh oh ragazzo oh ragazzo oh ragazzo
Sei un ragazzo che le ragazze dovrebbero evitare
Dici come mi adori
Fa male, ma ti ignorerò
Pensando «me» invece di «noi»
Ci ha messo in ginocchio
Penso che sia un po' troppo tardi
Ne ho abbastanza di questo gioco
Questa tragicommedia, piccola
Finisce proprio nonono-adesso
Non è stato facile voltarti le spalle
Non è stato facile dire che non ti amo quando ti amo
Non è stato facile
Non è stato facile voltarti le spalle, per dire che non ti amo quando lo faccio
Penso che sia meglio lasciarti
Dimmi, perché dovrei crederti?
Non sei quello che mi aspettavo
Siamo su una strada diversa
Oh, la storia sta finendo
Lascia andare, stai solo fingendo
Non sono quello che ti aspettavi
Sono su una strada diversa
Non è stato facile voltarti le spalle