Traduzione del testo della canzone Love Triangle - GJan, Saint

Love Triangle (originale)

This bed is empty
I’m cold and helpless tonight
But I’m pretending to be fine
Kinda funny
You said it’s over but I
I still believe
We have some time
It would be so nice
To wake up next to you
But she’s between us
Love triangle is cruel
I want him, she want him
He want her
The love triangle
Stuck in our head
I’m not that Pretty
But I’m the only one
Who makes you happy
I will make you happy
I will make you happy
Stuck in a moment
The way your eyes hit the light
I never seem to see it right
Your head is tortured
‘Cause she is perfect for me
What have I done
I can’t believe
It would be so nice
To wake up next to you
But you never fall asleep
Baby your bed is a bullet
And I’m not bulletproof
I want him, she want him
He want her
The love triangle
Stuck in our head
I’m not that Pretty
But I’m the only one
Who makes you happy
I will make you happy
I will make you happy
Untill I die I swear
I’ll keep you safe till the end
Until I die I swear
I’ll keep you in my heart
My baby
Until I die I swear
Until I die
But will you love me
Till the end?
I want him, she want him
He want her
The love triangle
Stuck in our head
I’m not that Pretty
But I’m the only one
Who makes you happy
I will make you happy
I will make you happy

(traduzione)

Questo letto è vuoto
Ho freddo e sono indifeso stasera
Ma sto fingendo di stare bene
Un po' divertente
Hai detto che è finita ma io
Credo ancora
Abbiamo un po' di tempo
Sarebbe così bello
Per svegliarti accanto a te
Ma lei è tra noi
Il triangolo amoroso è crudele
Io lo voglio, lei lo vuole
Lui la vuole
Il triangolo dell'amore
Bloccato nella nostra testa
Non sono così carina
Ma sono l'unico
Chi ti rende felice
Ti renderò felice
Ti renderò felice
Bloccato in un momento
Il modo in cui i tuoi occhi colpiscono la luce
Non mi sembra mai di vederlo bene
La tua testa è torturata
Perché lei è perfetta per me
Cosa ho fatto
Non posso credere
Sarebbe così bello
Per svegliarti accanto a te
Ma non ti addormenti mai
Tesoro, il tuo letto è un proiettile
E non sono a prova di proiettile
Io lo voglio, lei lo vuole
Lui la vuole
Il triangolo dell'amore
Bloccato nella nostra testa
Non sono così carina
Ma sono l'unico
Chi ti rende felice
Ti renderò felice
Ti renderò felice
Fino alla morte lo giuro
Ti terrò al sicuro fino alla fine
Fino alla morte, lo giuro
Ti terrò nel mio cuore
Il mio bambino
Fino alla morte, lo giuro
Fino alla morte
Ma mi amerai?
Fino alla fine?
Io lo voglio, lei lo vuole
Lui la vuole
Il triangolo dell'amore
Bloccato nella nostra testa
Non sono così carina
Ma sono l'unico
Chi ti rende felice
Ti renderò felice
Ti renderò felice