Traduzione del testo della canzone One More Drink - GJan

One More Drink (originale)

I found out today, that he’s a liar
Room full of him, the smell of sorrow
I don’t want to know if she’s like me
Or how much she loves the way you speak
I found out today, that you’re a liar
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight
We both said we’ll build our own empire
How dare you say «You didn’t try»?
I woke up at 4:00, stuck in the loop
I got to confess, it’s not my room
You once said we’ll build our own empire
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
One more drink for the very last time, aha-a
You let it fall, I’m brave, I’m leaving tonight
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
One more drink tonight for the last time
You lost me, you’re not a hero, you need me
You’re always talking about loving and then blah blah blah
Sometimes you want me, nah, sometimes you don‘t
Don’t give a fuck about your wishes, you know I’m done
You’re living in bubble, shame;
I’ve given up, time for change
Just need a new beginning, new wheels, a new vision
In time I’ll get better, for now I’ll keep your sweater
Forgetting… Ah, no need to fake it
I got stuck into you
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight

One More Drink (traduzione)

Oggi ho scoperto che è un bugiardo
Stanza piena di lui, odore di dolore
Non voglio sapere se lei è come me
O quanto lei ama il modo in cui parli
Ho scoperto oggi che sei un bugiardo
E io dico
Sono rimasto bloccato in te
E non riesco a crederci, oh sono in fiamme
Gli amici mi hanno detto cosa fare
Ma non ci credo, oh sono in fiamme
Aha, un altro drink stasera... (x4)
Questa sera
Entrambi abbiamo detto che costruiremo il nostro impero
Come osi dire «Non ci hai provato»?
Mi sono svegliato alle 4:00, bloccato nel giro
Devo confessare, non è la mia stanza
Una volta hai detto che costruiremo il nostro impero
E io dico
Sono rimasto bloccato in te
E non riesco a crederci, oh sono in fiamme
Gli amici mi hanno detto cosa fare
Ma non ci credo, oh sono in fiamme
Aha, un altro drink stasera... (x4)
Un altro drink per l'ultima volta, aha-a
Lascialo cadere, sono coraggioso, parto stasera
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
Un altro drink stasera per l'ultima volta
Mi hai perso, non sei un eroe, hai bisogno di me
Parli sempre di amare e poi bla bla bla
A volte mi vuoi, nah, a volte no
Non fregare un cazzo dei tuoi desideri, sai che ho finito
Stai vivendo nella bolla, vergogna;
Ho rinunciato, è tempo di cambiare
Serve solo un nuovo inizio, nuove ruote, una nuova visione
Col tempo starò meglio, per ora mi terrò il tuo maglione
Dimenticando... Ah, non c'è bisogno di fingere
Sono rimasto bloccato in te
Sono rimasto bloccato in te
E non riesco a crederci, oh sono in fiamme
Gli amici mi hanno detto cosa fare
Ma non ci credo, oh sono in fiamme
Aha, un altro drink stasera... (x4)
Questa sera