Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Loved - Gladys Knight, Jamie Foxx

I Wanna Be Loved (originale)

Why do I feel like my heart gets broken
Whenever I surrender my emotions
I thought that I could tell you how I feel
Whether good or bad, when I’m happy or sad
Why do I have to be the silent one
Whenever there is something on my mind
I thought that we were partners in this game of love
Why can’t I laugh or cry and shed my feelings deep inside
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me, yeah
Why am I questioning where you are
It’s just because I’ve made a few demands
Remember all the times we cried and I dried your tears
And how I held your hand if you do, please understand
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
I want to cry tears of joy and not of pain
I want to share things that words can not explain
I don’t want to go, I just need for you to know
That my love is sweet, but strong, so keep on holding on
'Cause I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me

(traduzione)

Perché mi sento come se il mio cuore si spezzasse
Ogni volta che cedo le mie emozioni
Ho pensato di poterti dire come mi sento
Che sia buono o cattivo, quando sono felice o triste
Perché devo essere io quello silenzioso
Ogni volta che c'è qualcosa nella mia mente
Pensavo che fossimo partner in questo gioco d'amore
Perché non posso ridere o piangere e liberare i miei sentimenti nel profondo
Voglio essere amato da qualcuno
Chi è abbastanza forte per me
Voglio essere libero con i miei sentimenti
È così che dovrebbe essere
Sono disposto a condividere le mie emozioni
E darti ciò di cui hai bisogno
Basta non voltare le spalle
Se dico che voglio solo essere me, sì
Perché mi sto chiedendo dove sei
È solo perché ho fatto alcune richieste
Ricorda tutte le volte che piangevamo e io asciugavo le tue lacrime
E come ti ho tenuto la mano se lo fai, per favore capisci
Voglio essere amato da qualcuno
Chi è abbastanza forte per me
Voglio essere libero con i miei sentimenti
È così che dovrebbe essere
Sono disposto a condividere le mie emozioni
E darti ciò di cui hai bisogno
Basta non voltare le spalle
Se dico che voglio solo essere me
Voglio piangere lacrime di gioia e non di dolore
Voglio condividere cose che le parole non possono spiegare
Non voglio andare, ho solo bisogno che tu lo sappia
Che il mio amore è dolce, ma forte, quindi continua a tener duro
Perché voglio essere amato da qualcuno
Chi è abbastanza forte per me
Voglio essere libero con i miei sentimenti
È così che dovrebbe essere
Sono disposto a condividere le mie emozioni
E darti ciò di cui hai bisogno
Basta non voltare le spalle
Se dico che voglio solo essere me
Basta non voltare le spalle
Se dico che voglio solo essere me
Basta non voltare le spalle
Se dico che voglio solo essere me