Traduzione del testo della canzone "In That Case Django, After You..." - Christoph Waltz, Jamie Foxx

"In That Case Django, After You..." (originale)

What other archaic rituals are you people verboten to take part in?
What?
Like.
For instance, what if we were to walk in this saloon here, sit down at a table,
order a drink, and drink it?
Would the authorities frown on that?
Hell yeah, they gonna frown
What part would they find the most offensive?
All of it.
I can’t be walkin' in no saloon.
I can’t be sittin' down in no chair,
at no table.
I can’t be drinkin' no drink.
And I definitely can’t be sharin'
no drink, with no white man, in public
So if you and I were to do those things, that would be considered enough of a
infraction for the saloon keeper to go and get the sheriff?
You bet your sweet ass they get the sheriff
In that case Django, after you

"In That Case Django, After You..." (traduzione)

A quali altri rituali arcaici siete persone verboten a prendere parte?
Che cosa?
Piace.
Ad esempio, se dovessimo entrare in questo saloon qui, sederci a un tavolo,
ordinare un drink e berlo?
Le autorità disapproverebbero questo?
Diavolo sì, si acciglieranno
Quale parte troverebbero più offensiva?
Tutto.
Non posso entrare in nessun saloon.
Non posso essere seduto su nessuna sedia,
a nessun tavolo.
Non posso bere senza bere.
E non posso assolutamente condividere
nessun drink, senza uomo bianco, in pubblico
Quindi se tu e io dovessimo fare quelle cose, ciò sarebbe considerato abbastanza come un
infrazione per il portiere del saloon di andare a chiamare lo sceriffo?
Puoi scommetterci il tuo dolce culo che prendono lo sceriffo
In quel caso Django, dopo di te