Traduzione del testo della canzone Beatific - Glass Candy

Beatific (originale)

My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
City life to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
Will I be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Lights and shadows keep us dancing round and round
In this place where angels come to meet the underground
Now things are new
But tomorrow age dissolves the sheen
From beatific visions of horror and lovely things
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Everyday I begin again
The end is never near
Will I be slain or saved
By the kinds of things I hear
People talk
Few speak the truth
Most tell their fantasies
People’s rules and what they do are often different things
City life to countryside
This train ride guarantees
Living proof of human thoughts and fantasies
I’m not separate no
I know my mind
There’s just one kind
The road is lined with beatific visions
They all lead back to me
My girl so lovely
Here comes your only love
My boy so lovely
Here comes your only love
Hey bring it back
Alright that sounds good
Hey DJ can you turn it up?
(Sure)
That’s better
City center to countryside
This train ride guarantees
Beatific visions of horror and lovely things
No one’s to say if I’ll be slain or saved
By the kinds of things I see
There’s just one kind
Dose marks the line
Poison or remedy

(traduzione)

La mia ragazza è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Il mio ragazzo è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Dalla vita di città alla campagna
Questo viaggio in treno garantisce
Visioni beatificanti di orrore e cose adorabili
Sarò ucciso o salvato
Dal tipo di cose che vedo
C'è solo un tipo
La dose segna la linea
Veleno o rimedio
La mia ragazza è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Il mio ragazzo è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Luci e ombre ci fanno ballare in tondo
In questo luogo dove gli angeli vengono a incontrare il sottosuolo
Ora le cose sono nuove
Ma l'età di domani dissolve la lucentezza
Da visioni beate di orrore e cose adorabili
La mia ragazza è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Il mio ragazzo è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Ogni giorno ricomincio
La fine non è mai vicina
Sarò ucciso o salvato
Dal tipo di cose che sento
La gente parla
Pochi dicono la verità
La maggior parte racconta le proprie fantasie
Le regole delle persone e quello che fanno sono spesso cose diverse
Dalla vita di città alla campagna
Questo viaggio in treno garantisce
Prova vivente dei pensieri e delle fantasie umane
Non sono separato no
Conosco la mia mente
C'è solo un tipo
La strada è fiancheggiata da visioni beate
Tutti riconducono a me
La mia ragazza è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Il mio ragazzo è così adorabile
Ecco che arriva il tuo unico amore
Ehi, riportalo indietro
Va bene, suona bene
Ehi DJ puoi alzare il volume?
(Sicuro)
Va meglio
Dal centro città alla campagna
Questo viaggio in treno garantisce
Visioni beatificanti di orrore e cose adorabili
Nessuno può dire se sarò ucciso o salvato
Dal tipo di cose che vedo
C'è solo un tipo
La dose segna la linea
Veleno o rimedio