Traduzione del testo della canzone Sugar & Whitebread - Glass Candy

Sugar & Whitebread (originale)

I see shells
I see shells
I see shells and sand
What are they made of?
The sun comes up, shines on my true love
Silver light on water formations
So watch it from here with the other crustaceans
The sand goes on
All I can see is shells
Does anybody remember how to get back home?
Hey, over there!
Is that a man or a crazed monkey?
The playground is loud
No ones sure, whats that screaming?
Bodies so sad
Never sure, always dreaming
Get warm, get rings of wealth or engagement
Get yourself into a special arrangement
Boys are turning into men
Sons raised on sugar and whitebread
How can you help a man?
With a crazed monkey in his head
Eyes are popping, faces turning red
What is the difference between animals and men?
Lets watch these dogs
Theyre so surreal
See how they glide across the field
See how they smile when they kill
See how their jaws go numb
And they can’t feel the game
You look like a map of the universe
You can be anything
I can see everything in what you are
Point in the cosmos, a man and a star
Reaching far and becoming more dense
You can make sense in the material world
Boy and a girl, a dazzling swirl
A point we can trace backwards to where we begun
Infinite thats us!
Repeat number one
So were not listening to what anyone says
I know whats me, you know you
And the TV cannot take us
Words could never shake us
Teachers try to teach us
Their words could never reach us
State wants to raise us
But will not make us crazy like he
Hey, over there!
Is that a boy or a monkey in a t-shirt?
Oh, thats just an old bag blowing in the wind
What is the difference between animals and men?
Whats the difference between a piece of garbage and a man?
Lets watch these men
Theyre so unreal
See how some were born to kill
See how some were born to feel
See how rotting mouths and royal kisses
Bullets words hits and misses
The truth will tell you that its all the same, I know!
I see shells and sand
What are they made of?
The sun goes down, shines on my true love
Silver light in space formations
So watch it from here with stranded crustaceans
The Earth is cold
All I can see is shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells

(traduzione)

Vedo conchiglie
Vedo conchiglie
Vedo conchiglie e sabbia
Di cosa sono fatti?
Il sole sorge, splende sul mio vero amore
Luce argentata sulle formazioni d'acqua
Quindi guardalo da qui con gli altri crostacei
La sabbia continua
Tutto quello che posso vedere sono le conchiglie
Qualcuno si ricorda come tornare a casa?
Ehi, laggiù!
È un uomo o una scimmia impazzita?
Il parco giochi è rumoroso
Nessuno è sicuro, cos'è quell'urlo?
Corpi così tristi
Mai sicuro, sempre sognato
Riscaldati, ottieni anelli di ricchezza o fidanzamento
Prendi un accordo speciale
I ragazzi si stanno trasformando in uomini
Figli cresciuti con zucchero e pane bianco
Come puoi aiutare un uomo?
Con una scimmia impazzita nella testa
Gli occhi si aprono, i volti diventano rossi
Qual è la differenza tra animali e uomini?
Guardiamo questi cani
Sono così surreali
Guarda come scivolano sul campo
Guarda come sorridono quando uccidono
Guarda come le loro mascelle diventano insensibili
E non possono sentire il gioco
Sembri una mappa dell'universo
Puoi essere qualsiasi cosa
Riesco a vedere tutto in quello che sei
Punta nel cosmo, un uomo e una stella
Raggiungere lontano e diventare più denso
Puoi avere un senso nel mondo materiale
Ragazzo e una ragazza, un vortice abbagliante
Un punto che possiamo risalire al punto in cui siamo partiti
Infinito siamo noi!
Ripetere il numero uno
Quindi non stavamo ascoltando ciò che qualcuno dice
So cosa sono, tu conosci te
E la TV non può prenderci
Le parole non potrebbero mai scuoterci
Gli insegnanti cercano di insegnarci
Le loro parole non potrebbero mai raggiungerci
Lo stato vuole crescerci
Ma non ci farà impazzire come lui
Ehi, laggiù!
È un ragazzo o una scimmia con una maglietta?
Oh, questa è solo una vecchia borsa che svolazza nel vento
Qual è la differenza tra animali e uomini?
Qual è la differenza tra un pezzo di spazzatura e un uomo?
Guardiamo questi uomini
Sono così irreali
Guarda come alcuni sono nati per uccidere
Guarda come alcuni sono nati per sentirsi
Guarda come marciscono bocche e baci reali
Proiettili parole colpi e manca
La verità ti dirà che è lo stesso, lo so!
Vedo conchiglie e sabbia
Di cosa sono fatti?
Il sole tramonta, splende sul mio vero amore
Luce argentata nelle formazioni spaziali
Quindi guardalo da qui con i crostacei spiaggiati
La Terra è fredda
Tutto quello che posso vedere sono le conchiglie
Conchiglie ghiacciate
Conchiglie ghiacciate
Conchiglie ghiacciate
Conchiglie ghiacciate