Traduzione del testo della canzone Candy Castle - Glass Candy

Candy Castle (originale)

Let’s take off our masks
And be so naturelle
Let’s behold ourselves
And break this evil spell
I think that I’m good just because I behave
But I’ve reached stalemate I’m a self made cage
They poked me with a stick because they wanted to see
If I was alive or just pretending to be
But my bones are in my body not in my grave
Turns out I am free and I pretend to be a slave
Yes the window still opens if the door is closed
Afraid to die free afraid to die alone
Yes the window still opens if the door is closed
Afraid to die free afraid to die alone
Like diamonds form from pieces of coal
Uh-huh Uh-huh
Use your pressure this is your magic tool
This is the way to form a precious jewel
Come on come on
Come on come on
Woo!
Let’s take off our masks
And be so naturelle
Let’s behold ourselves
And break this evil spell
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Woo!
Not afraid to die free
And not afraid to die alone
Come on come on
Not afraid to die free
And not afraid to die alone
Come on come on
Woo!

Candy Castle (traduzione)

Togliamoci le nostre mascherine
E sii così naturale
Osserviamoci
E spezza questo incantesimo malvagio
Penso di essere bravo solo perché mi comporto
Ma ho raggiunto una situazione di stallo, sono una gabbia autoprodotta
Mi hanno colpito con un bastoncino perché volevano vedere
Se ero vivo o solo fingendo di esserlo
Ma le mie ossa sono nel mio corpo non nella mia tomba
Si scopre che sono libero e fingo di essere uno schiavo
Sì, la finestra si apre ancora se la porta è chiusa
Paura di morire liberi paura di morire da soli
Sì, la finestra si apre ancora se la porta è chiusa
Paura di morire liberi paura di morire da soli
Come i diamanti si formano da pezzi di carbone
Uh-huh Uh-huh
Usa la tua pressione, questo è il tuo strumento magico
Questo è il modo per formare un gioiello prezioso
Dai dai
Dai dai
Corteggiare!
Togliamoci le nostre mascherine
E sii così naturale
Osserviamoci
E spezza questo incantesimo malvagio
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Corteggiare!
Non ha paura di morire libero
E non ha paura di morire da solo
Dai dai
Non ha paura di morire libero
E non ha paura di morire da solo
Dai dai
Corteggiare!