Traduzione del testo della canzone Life After Sundown - Glass Candy

Life After Sundown (originale)

Bad boys / Sad girls
Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Nite descends moonlessly / Cops are humming tunelessly
Walking in a straight line
Cold pistol in the inner coat pocket
I hope he don’t hear commotion in the park
I hope he don’t hear strange animal in the dark
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
Like Valentino in Blood & Sand
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?

(traduzione)

Cattivi ragazzi / ragazze tristi
La morte fa sicuramente scalpore
Cosa faremo quando sarà per noi?
La notte discende senza luna / I poliziotti canticchiano senza motivo
Camminando in linea retta
Pistola fredda nella tasca interna del cappotto
Spero che non senta trambusto nel parco
Spero che non senta strani animali nel buio
Sto camminando da solo / Le strade sono così bagnate
Sto camminando da solo / L'unica cosa luminosa è il lampione
L'unica cosa calda è il sangue nelle vene
Quindi penso ai giorni caldi come una vacanza
Come Valentino in Sangue e sabbia
È un altro nevischio / L'unica cosa luminosa è il lampione
Sto camminando da solo / Le strade sono così bagnate
Sto camminando da solo / L'unica cosa luminosa è il lampione
L'unica cosa calda è il sangue nelle vene
Quindi penso ai giorni caldi come una vacanza
È un altro nevischio / L'unica cosa luminosa è il lampione
Sto camminando da solo
La vita è presa in prestito / A volte blu
Cosa faremo?
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cattivi ragazzi/Ragazze tristi/La morte fa sicuramente scalpore
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cattivi ragazzi/Ragazze tristi/La morte fa sicuramente scalpore
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cattivi ragazzi/Ragazze tristi/La morte fa sicuramente scalpore
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cosa faremo quando sarà per noi?
La vita è presa in prestito / A volte blu
Cosa faremo?
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cattivi ragazzi/Ragazze tristi/La morte fa sicuramente scalpore
Cosa faremo quando sarà per noi?
Cosa faremo quando sarà per noi?