Traduzione del testo della canzone Naked City - Glass Candy

Naked City (originale)

Smoke and mirrors
The illusion called the city
Sweat and tears
The sizzling, neon, gypsy
Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda
Destiny
What did you used me?
One mask on the flashing totem
Missed a step and found yourself
Down the hole of the inferno
Fantasy, hot and hungry tease
A stigma in every direction
Kept from light and forced to fight
I stalk the night like a Barracuda
So fresh and clean
Incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean?
Rainbowed gasoline
Sometimes I really like it
Kept from light and forced to fight
I’m secretly faithful to pleasure
Hungry nights in neon lights
I taste a rainbow of day-glow flavors
Idolize burning paradise
But the truth is in your complexion
Faces rife with city life
A stigma in every direction
So fresh and clean
Incandescent dream
Lipstick, brandy and eye sheen
What does it mean?
Rainbowed gasoline
A stigma in every direction
In every direction
Rainbowed gasoline
A stigma in every direction

(traduzione)

Fumo e specchi
L'illusione chiamava la città
Sudore e lacrime
Lo sfrigolante, neon, gitano
Fantasia, presa in giro calda e affamata
Uno stigma in ogni direzione
Tenuto lontano dalla luce e costretto a combattere
Inserisco la notte come un Barracuda
Destino
Cosa mi hai usato?
Una maschera sul totem lampeggiante
Hai saltato un passaggio e ti sei ritrovato
Giù nel buco dell'inferno
Fantasia, presa in giro calda e affamata
Uno stigma in ogni direzione
Tenuto lontano dalla luce e costretto a combattere
Inserisco la notte come un Barracuda
Così fresco e pulito
Sogno incandescente
Rossetto, brandy e lucentezza degli occhi
Cosa significa?
Benzina arcobaleno
A volte mi piace davvero
Tenuto lontano dalla luce e costretto a combattere
Sono segretamente fedele al piacere
Notti affamate con luci al neon
Assaporo un arcobaleno di sapori diurni
Idoleggia il paradiso in fiamme
Ma la verità è nella tua carnagione
Affronta la vita cittadina
Uno stigma in ogni direzione
Così fresco e pulito
Sogno incandescente
Rossetto, brandy e lucentezza degli occhi
Cosa significa?
Benzina arcobaleno
Uno stigma in ogni direzione
In ogni direzione
Benzina arcobaleno
Uno stigma in ogni direzione