Traduzione del testo della canzone I Dug a Grave - Glass Cloud

I Dug a Grave (originale)

I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Give up your problems
They haunt you
Dig into the raw nerve
It bites below the skin
Just give up in the end
Just give up in the end
Give up your problems
They drain your mind
It never mattered
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Breathe whenever you can
And bite your tongue
If it ever mattered
You bite below the skin
Just give up in the end
Bleeding out of your hands
Your savior’s gone
He was never with you
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
My inner self is bleeding out
I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a gravae for you (you)
You and me
Right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
(You say)
No matter what you do (what you do)
No matter what you think (what you think)
No matter who you love
You’re fucking dead to me

I Dug a Grave (traduzione)

Ho scavato una fossa
Ti ho scavato una fossa
Io e te, proprio su quella sporgenza laggiù
I tuoi occhi aperti possono fare
Un grande errore
Dimentica la fuga (dimentica la fuga)
Ho scavato una fossa per te (te)
Me e te
Preferirei arrendermi e saltare fuori dal limite stasera
Per porre fine alla mia vita
Come una rosa morta e bruciata al cancello del cimitero
Alla fine, arrenditi
Rinuncia ai tuoi problemi
Ti perseguitano
Scava nel nervo scoperto
Morde sotto la pelle
Alla fine, arrenditi
Alla fine, arrenditi
Rinuncia ai tuoi problemi
Ti svuotano la mente
Non ha mai avuto importanza
Ho scavato una fossa per te (te)
Me e te
Preferirei arrendermi e saltare fuori dal limite stasera
Per porre fine alla mia vita
Come una rosa morta e bruciata al cancello del cimitero
Alla fine, arrenditi
Respira ogni volta che puoi
E morditi la lingua
Se avesse mai avuto importanza
Mordi sotto la pelle
Alla fine, arrenditi
Sanguinamento dalle tue mani
Il tuo salvatore se n'è andato
Non è mai stato con te
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non importa cosa pensi
Non importa chi ami
ti seppellirò
Il mio io interiore sta sanguinando
Ho scavato una fossa
Ti ho scavato una fossa
Io e te, proprio su quella sporgenza laggiù
I tuoi occhi aperti possono fare
Un grande errore
Dimentica la fuga (dimentica la fuga)
Ho scavato una tomba per te (tu)
Me e te
Proprio fuori da quella sporgenza lì
I tuoi occhi aperti possono fare
Un grande errore
Dimentica la fuga (dimentica la fuga)
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Non importa cosa pensi
Non importa chi ami
ti seppellirò
(Tu dici)
Non importa cosa fai (cosa fai)
Non importa cosa pensi (cosa pensi)
Non importa chi ami
Sei fottutamente morto per me