Traduzione del testo della canzone If He Dies, He Dies - Glass Cloud

If He Dies, He Dies (originale)

If you turn your head away
You will miss everything
(it's so sad)
It should mean everything
A love like this lost
And no remorse
«My son, it’s just a burden of divorce»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
If you turn your head away
It might be easy to sleep
(but, it don’t matter)
It festers underneath
The body just burns
Like open wounds
«My boy, there’s just nothing left to do»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
Like Oedipus
Like Laius
Like everything (2x)
Everything
Mark my words
I would drop everything
Everything
Mark my words
I would drop everything
Mark my words
You will lose everything
Mark my words (2x)

(traduzione)

Se giri la testa dall'altra parte
Ti mancherà tutto
(è così triste)
Dovrebbe significare tutto
Un amore come questo perso
E nessun rimorsi
«Figlio mio, è solo un peso del divorzio»
Segna le mie parole
Farei cadere tutto
Ma una bugia in faccia
È il modo migliore
Fuori da questo minimo
Se giri la testa dall'altra parte
Potrebbe essere facile dormire
(ma non importa)
Sotto, marcisce
Il corpo brucia
Come ferite aperte
«Ragazzo mio, non c'è più niente da fare»
Segna le mie parole
Farei cadere tutto
Ma una bugia in faccia
È il modo migliore
Fuori da questo minimo
Come Edipo
Come Laio
Come tutto (2x)
Qualunque cosa
Segna le mie parole
Farei cadere tutto
Qualunque cosa
Segna le mie parole
Farei cadere tutto
Segna le mie parole
Perderai tutto
Segna le mie parole (2x)