Traduzione del testo della canzone Raise Your Glass - Kristin Chenoweth

Raise Your Glass (originale)

Right, right, turn off the lights
We’re gonna lose our minds tonight
What’s the dealio?
I love when it’s all too much
5 A.M.
turn the radio up
Where’s the rock 'n roll?
Party crasher, panty snatcher
Call me up if you’re gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and
Raise your glass
Slam, slam, oh hot damn
What part of party don’t you understand?
Wish you’d just freak out (Freak out already)
Can’t stop, coming in hot
I should be locked up right on the spot
It’s so on right now (It's so fuckin' on right now)
Party crasher, panty snatcher
Call me up if you’re gangsta
Don’t be fancy, just get dancy
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Oh shit!
My glass is empty
That sucks!
So if you’re too school for cool (I mean)
And you’re treated like a fool (Treated like a fool)
You can choose to let it go
We can always, we can always party on our own
So raise your (Ah, fuck)
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty, little freaks
Won’t you come on and come on and
Raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and
Raise your glass for me
Just come on and come on and raise your glass
For me

Raise Your Glass (traduzione)

Giusto, giusto, spegni le luci
Perderemo la testa stasera
Qual è il problema?
Amo quando è tutto troppo
5 del mattino
alza la radio
Dov'è il rock'n'roll?
Sfondatore di feste, ladro di mutandine
Chiamami se sei gangsta
Non essere elegante, inizia a ballare
Perché così serio?
Quindi alza il bicchiere se sbagli
In tutti i modi giusti, tutti i miei perdenti
Non saremo mai, non saremo mai altro che rumorosi
E piccoli squilibrati, grintosi, sporchi
Non vieni e vieni e
Alza il tuo bicchiere
Vieni e vieni e
Alza il tuo bicchiere
Sbatti, sbatti, oh dannazione
Quale parte della festa non capisci?
Vorrei che tu andassi fuori di testa (già fuori di testa)
Non riesco a smettere, sta arrivando caldo
Dovrei essere rinchiuso sul posto
È così attivo in questo momento (è così fottuto in questo momento)
Sfondatore di feste, ladro di mutandine
Chiamami se sei gangsta
Non essere elegante, inizia a ballare
Perché così serio?
Quindi alza il bicchiere se sbagli
In tutti i modi giusti, tutti i miei perdenti
Non saremo mai, non saremo mai altro che rumorosi
E piccoli squilibrati, grintosi, sporchi
Non vieni e vieni e
Alza il tuo bicchiere
Vieni e vieni e alza il bicchiere
Non vieni e vieni e
Alza il tuo bicchiere
Vieni e vieni e alza il bicchiere
Oh merda!
Il mio bicchiere è vuoto
Che schifo!
Quindi se sei troppo a scuola per essere figo (intendo)
E vieni trattato come uno sciocco (trattato come uno sciocco)
Puoi scegliere di lasciarlo andare
Possiamo sempre, possiamo sempre festeggiare da soli
Quindi alza il tuo (Ah, cazzo)
Quindi alza il bicchiere se sbagli
In tutti i modi giusti, tutti i miei perdenti
Non saremo mai, non saremo mai altro che rumorosi
E piccoli squilibrati, grintosi, sporchi
Quindi alza il bicchiere se sbagli
In tutti i modi giusti, tutti i miei perdenti
Non saremo mai, non saremo mai altro che rumorosi
E piccoli squilibrati, grintosi, sporchi
Non vieni e vieni e
Alza il tuo bicchiere
Vieni e vieni e alza il bicchiere
Non vieni e vieni e
Alza il bicchiere per me
Vieni e vieni e alza il bicchiere
Per me