Traduzione del testo della canzone The Hand That Rocks The Cradle - Glen Campbell, Steve Wariner

The Hand That Rocks The Cradle (originale)

He got here red and wrinkled scared and cryin'
Then she took him up and held him to her breast
And he sure was glad to get what mama offered
Then he went to sleep and put his fears to rest
It didn’t seem to matter what he needed
He could always count on mama to supply
And regardless of the sleep she might be losin'
He always found a twinkle in her eye
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
She taught him all the attributes of greatness
That she knew he couldn’t learn away from home
And by the time she wore the cover off her bible
Her hair was gray and her little man was gone
There ought to be a hall of fame for mamas
Creation’s most unique and precious pearls
And heaven help us always to remember
That the hand that rocks the cradle rules the world
Yes, the hand that rocks the cradle rules the world

The Hand That Rocks The Cradle (traduzione)

È arrivato qui rosso e rugoso, spaventato e piangente
Poi lo prese in braccio e lo tenne al petto
E sicuramente era felice di ricevere ciò che la mamma offriva
Poi è andato a dormire e ha messo a tacere le sue paure
Sembrava che non importasse di cosa avesse bisogno
Poteva sempre contare sulla mamma per rifornire
E indipendentemente dal sonno che potrebbe perdere
Trovava sempre un luccichio nei suoi occhi
Dovrebbe esserci una sala della fama per le mamme
Le perle più uniche e preziose della creazione
E il cielo aiutaci a ricordare sempre
Che la mano che culla la culla governi il mondo
Gli ha insegnato tutti gli attributi della grandezza
Che sapeva che non avrebbe potuto imparare lontano da casa
E quando ha tolto la copertina dalla sua Bibbia
I suoi capelli erano grigi e il suo ometto non c'era più
Dovrebbe esserci una sala della fama per le mamme
Le perle più uniche e preziose della creazione
E il cielo aiutaci a ricordare sempre
Che la mano che culla la culla governi il mondo
Sì, la mano che culla la culla governa il mondo