Traduzione del testo della canzone Addiction - Glenn Hughes

Addiction (originale)

Let me breathe, my tired body
Let me sleep inside my bed
Don’t let me fall into the darkness
While you weave your tangled web
Don’t leave me slain beside the gutter
Show me my flesh, then lock me in,
Then wash me down in holy water
Then close my eyes, until I’m gone
Throw my soul into the fire
Let my body burn in sin
It’s so cold and I’m no liar
And it’s all the same, all the same
It’s just addiction
You can’t deny the pain you’re under
You know the wheel refuse to turn
Can’t break that spell and you have 2 wonder
Can’t walk away, you never learn
Don’t live that lie, 'cos you can take it You must have been some kind of man
I feel the rage of your condition
'Cos you will find euphoria
Can you taste your last temptation?
Your state of mind is filled with shame
If you fail to shake your demon
Tormented life, no one to blame

Addiction (traduzione)

Fammi respirare, il mio corpo stanco
Fammi dormire nel mio letto
Non farmi cadere nell'oscurità
Mentre tessi la tua intricata ragnatela
Non lasciarmi ucciso accanto alla grondaia
Mostrami la mia carne, poi rinchiudimi
Poi lavami nell'acqua santa
Quindi chiudi gli occhi, finché non me ne sarò andato
Getta la mia anima nel fuoco
Lascia che il mio corpo bruci nel peccato
Fa così freddo e non sono un bugiardo
Ed è tutto uguale, tutto uguale
È solo dipendenza
Non puoi negare il dolore che stai subendo
Sai che la ruota si rifiuta di girare
Non puoi rompere quell'incantesimo e hai 2 meraviglie
Non puoi andartene, non impari mai
Non vivere quella bugia, perché puoi sopportarla. Devi essere stato una specie di uomo
Sento la rabbia della tua condizione
Perché troverai l'euforia
Riesci ad assaporare la tua ultima tentazione?
Il tuo stato d'animo è pieno di vergogna
Se non riesci a scuotere il tuo demone
Vita tormentata, nessuno da incolpare