Traduzione del testo della canzone Devil in You - Glenn Hughes

Devil in You (originale)

I know where you been
You’re in danger
You been livin' in sin
I don’t want your apology
It’s gotta be your destiny
'cause you been messin' with
The wrong crowd
Ain’t no doubt
Tailor made
You’re runnin' tough and you
Ain’t afraid
I know the devil in you
I know what’s comin' to you
I know the devil in you
I know what’s comin' to you
Callin' you, callin' you
I see you ain’t been gettin' no sleep
You better stop
You’re gettin' in too deep
Don’t you know you gotta compromise
You look like you been hypnotized
You gotta face it now
The damage is done
You gotta take it like a man now, son
Won’t you get down on your knees
You gotta pray boy, can’t you see
I know the devil in you…
Tell me you are satisfied
Callin' you down deep inside
Take a look, take a look at yourself
They’re takin' bets about your health
So listen up, what are you gonna do
You gotta change your attitude
I hear the devil knockin' at your door
He’s been lookin', and you know what for
You better watch, you better watch your back
Or you’ll be fallin' right off the track
I know the devil in you…

Devil in You (traduzione)

So dove sei stato
Sei in pericolo
Hai vissuto nel peccato
Non voglio le tue scuse
Deve essere il tuo destino
Perché hai scherzato
La folla sbagliata
Non c'è dubbio
Fatto su misura
Stai correndo forte e tu
Non ho paura
Conosco il diavolo che c'è in te
So cosa ti sta succedendo
Conosco il diavolo che c'è in te
So cosa ti sta succedendo
Ti chiamo, ti chiamo
Vedo che non hai dormito
È meglio che ti fermi
Stai entrando troppo in profondità
Non sai che devi scendere a compromessi
Sembri ipnotizzato
Devi affrontarlo adesso
Il danno è fatto
Devi prenderlo come un uomo adesso, figliolo
Non ti inginocchierai
Devi pregare ragazzo, non vedi?
Conosco il diavolo che c'è in te...
Dimmi che sei soddisfatto
Ti sto chiamando nel profondo
Dai un'occhiata, dai un'occhiata a te stesso
Stanno scommettendo sulla tua salute
Quindi ascolta, cosa farai
Devi cambiare atteggiamento
Sento il diavolo bussare alla tua porta
Stava cercando, e tu sai per cosa
Faresti meglio a guardarti, faresti meglio a guardarti le spalle
O cadrai subito fuori pista
Conosco il diavolo che c'è in te...