Traduzione del testo della canzone If You Don't Want Me To - Glenn Hughes

If You Don't Want Me To (originale)

this is the time
this is the place
so don’t hold back
I need to feel your warm embrace
ever so tenderly and — oh baby
there’s no time for hatred
there’s no time for war
and there’s no anger in my body anymore
'cause I have learned to love
learned to love again
no, I won’t fall to pieces
no, I won’t be that way
'cause I have tasted freedom
in the things I say
Chorus:
can I hold you close
let me feel you near
and I will never let you go if you don’t want me to just say the word
and I will be there for you darlin'
you know I hunger for your touch
and there’s no time for sadness
and there’s no time for pain
and there’s no time for sorrow
I’m free again
and I will be this way
forever, and ever and ever
can I hold you close…
here is the body
let’s break the bread
let’s drink the wine from a cup of happiness
and I will never leave you
in winter, spring or fall
'cause I have grown to love,
each day I love you more
'cause I have always been
the one you’ve been waiting for
no, I won’t fall to pieces
no, I won’t be that way
if you don’t want me to if you don’t want me to if you don’t want me to this is the time
this is the place
so don’t hold back
I need to feel your warm embrace
there’s no time for hatred
and there’s no time for war
there’s no anger in my body anymore
'cause I have always been
the one you’ve been waiting for
I will never let you go if you don’t me to

If You Don't Want Me To (traduzione)

questo è il momento
questo è il posto
quindi non trattenerti
Ho bisogno di sentire il tuo caldo abbraccio
sempre così teneramente e - oh piccola
non c'è tempo per l'odio
non c'è tempo per la guerra
e non c'è più rabbia nel mio corpo
perché ho imparato ad amare
imparato ad amare di nuovo
no, non cadrò a pezzi
no, non sarò così
perché ho assaporato la libertà
nelle cose che dico
Coro:
posso tenerti vicino
fammi sentirti vicino
e non ti lascerò mai andare se non vuoi che dica solo la parola
e io sarò lì per te tesoro
sai che ho fame del tuo tocco
e non c'è tempo per la tristezza
e non c'è tempo per il dolore
e non c'è tempo per il dolore
Sono di nuovo libero
e io sarò così
per sempre, e sempre e sempre
posso tenerti vicino...
ecco il corpo
spezziamo il pane
beviamo il vino da una calice di felicità
e non ti lascerò mai
in inverno, primavera o autunno
perché ho imparato ad amare,
ogni giorno ti amo di più
perché lo sono sempre stato
quello che stavi aspettando
no, non cadrò a pezzi
no, non sarò così
se non vuoi che lo faccia se non vuoi che lo faccia se non vuoi che lo faccia questo è il momento
questo è il posto
quindi non trattenerti
Ho bisogno di sentire il tuo caldo abbraccio
non c'è tempo per l'odio
e non c'è tempo per la guerra
non c'è più rabbia nel mio corpo
perché lo sono sempre stato
quello che stavi aspettando
Non ti lascerò mai andare se non me lo fai