Traduzione del testo della canzone Livin' for the Minute - Glenn Hughes, Bruce Gowdy

Livin' for the Minute (originale)

Ohhhh, Yeah
There was a time when the day turned into night
And I was barely just alive
And I remember walkin' in the light
Just tryin' to reach the other side
I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
And you don’t know me, know me at all
You don’t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don’t hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won’t stop, and you won’t give in I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be
I’m livin'
You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
This time
And you don’t know me, know me at all
You don’t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don’t hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won’t stop, and you won’t give in All is forgiven and I hope you’ll find
That’s the way life’s supposed to be You better listen
You know where I’ve been
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute
I need a vision, I won’t live in sin
I’ve been livin' for the minute
Livin' for the minute

(traduzione)

Ohhhh, sì
C'è stato un tempo in cui il giorno si è trasformato in notte
Ed ero a malapena vivo
E ricordo di aver camminato nella luce
Sto solo cercando di raggiungere l'altro lato
Voglio dirti quello che ho in mente
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di preoccuparsi
Tutto è perdonato e spero che lo troverai
È così che la vita dovrebbe essere Faresti meglio ad ascoltare
Sai dove sono stato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
Ho bisogno di una visione, non vivrò nel peccato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
Faresti meglio ad ascoltare
Sai dove sono stato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
E tu non mi conosci, mi conosci per niente
Non conosci l'uomo dietro la faccia
E ora chiamami, chiamami per un consiglio
Ma non senti una sola cosa
E ora ti chiedi e so che ti rendi conto
Ma non ti fermerai e non ti arrenderai voglio dirti cosa ho nella testa
Non c'è bisogno di soffrire, non c'è bisogno di preoccuparsi
Tutto è perdonato e spero che lo troverai
È così che dovrebbe essere la vita
sto vivendo
Faresti meglio ad ascoltare
Sai dove sono stato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
Ho bisogno di una visione, non vivrò nel peccato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
Questa volta
E tu non mi conosci, mi conosci per niente
Non conosci l'uomo dietro la faccia
E ora chiamami, chiamami per un consiglio
Ma non senti una sola cosa
E ora ti chiedi e so che ti rendi conto
Ma non ti fermerai e non ti arrenderai Tutto è perdonato e spero che troverai
È così che la vita dovrebbe essere Faresti meglio ad ascoltare
Sai dove sono stato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto
Ho bisogno di una visione, non vivrò nel peccato
Ho vissuto per il minuto
Vivere per il minuto