Traduzione del testo della canzone Don't Look Away - Glenn Hughes

Don't Look Away (originale)

If I could give you something
I would give my soul to you
And I would never leave you
Now what am I to do?
The valley that we walk through
Is filled with all despair
And life is a lonely river
But I’ll be waiting there
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
The elevator moves so slowly
And I can hardly catch my breath
And I would never scold you
I’ll see it through
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
I would give my soul to you
All the time, baby
Be still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away
Oh, there, be there, there, there
Still, be here, don’t hide from me
Just try to be the one that you can
Time to remember and try to discover
Don’t look away, don’t look away
Don’t look away, don’t look away
Jag älskar dig
(Don't look away)
Jag behöver dig nu
(Don't look away)
Min lilla blomma
(Don't look away)
Jag älskar dig
Jag behöver dig nu
(Don't look away)
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Jag älskar dig, älskar dig
I love you, I need you

(traduzione)

Se potessi darti qualcosa
Ti darei la mia anima
E non ti lascerei mai
Ora cosa devo fare?
La valle che attraversiamo
È pieno di ogni disperazione
E la vita è un fiume solitario
Ma ti aspetterò lì
Sii fermo, sii qui, non nasconderti da me
Cerca solo di essere quello che puoi
È ora di ricordare e provare a scoprire
Non distogliere lo sguardo
L'ascensore si muove così lentamente
E riesco a malapena a riprendere fiato
E non ti rimprovererei mai
Ci penso fino in fondo
Sii fermo, sii qui, non nasconderti da me
Cerca solo di essere quello che puoi
È ora di ricordare e provare a scoprire
Non distogliere lo sguardo
Ti darei la mia anima
Tutto il tempo, piccola
Sii fermo, sii qui, non nasconderti da me
Cerca solo di essere quello che puoi
È ora di ricordare e provare a scoprire
Non distogliere lo sguardo
Oh, lì, sii lì, lì, lì
Tuttavia, sii qui, non nasconderti da me
Cerca solo di essere quello che puoi
È ora di ricordare e provare a scoprire
Non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo
Non distogliere lo sguardo, non distogliere lo sguardo
Jag Ölskar scava
(Non distogliere lo sguardo)
Jag behöver dig nu
(Non distogliere lo sguardo)
Min lilla blomma
(Non distogliere lo sguardo)
Jag Ölskar scava
Jag behöver dig nu
(Non distogliere lo sguardo)
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Min lilla blomma
Jag älskar scava, älskar scava
Ti amo ho bisogno di te