Traduzione del testo della canzone Down - Glenn Hughes

Down (originale)

Yeah
Yeah
Well, I’m feelin' like you took me in
Wrapped your cursed magic over me, well, I’m holding my day
If you vow to never cross my path
I’ll give you back the shame, so you could see I’d rather be dead
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
In your world that’s hid by tinted glass
You lie behind the fragments of yourself, oh yeah
In an empty room, you hide behind the smile
That pulls me back time and time again
The pistol’s in my hand
I have to let you know
I put you in the ground
Now I have to let you go
The serpent that I ride
Has put a grip on me
My pain is glorified
Why can’t you let it be?
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down
Down
Down
Down
Down
Down
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
Down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down is where you left me
Down, I do not belong
Down
I’ve been down, I’ve been down
Down

(traduzione)

Sì
Sì
Bene, mi sento come se mi avessi accolto
Avvolto la tua magia maledetta su di me, beh, sto tenendo la mia giornata
Se prometti di non incrociare mai la mia strada
Ti restituirò la vergogna, così puoi vedere che preferirei essere morto
Nel profondo del tuo sogno
Il male che fai
Hai messo la mia vita alla prova
È un'opportunità che devo prendere
Troppo tardi la rapsodia
Che suona nella mia testa
È buio prima dell'alba
I miei occhi sono rosso fuoco
Sono stato giù è dove mi hai lasciato
Sono stato giù, non appartengo
Giù, qualcuno non mi aiuterà?
Giù, non ti ho sbagliato
Nel tuo mondo che è nascosto dal vetro colorato
Giaci dietro i frammenti di te stesso, oh sì
In una stanza vuota, ti nascondi dietro il sorriso
Questo mi riporta indietro più e più volte
La pistola è nella mia mano
Devo farti sapere
Ti ho messo sotto terra
Ora devo lasciarti andare
Il serpente che io cavalco
Mi ha preso in giro
Il mio dolore è glorificato
Perché non puoi lasciare che sia?
Sono stato giù è dove mi hai lasciato
Sono stato giù, non appartengo
Giù, qualcuno non mi aiuterà?
Giù, non ti ho sbagliato
Giù
Giù
Giù
Giù
Giù
Giù
Nel profondo del tuo sogno
Il male che fai
Hai messo la mia vita alla prova
È un'opportunità che devo prendere
Troppo tardi la rapsodia
Che suona nella mia testa
È buio prima dell'alba
I miei occhi sono rosso fuoco
Giù è dove mi hai lasciato
Sono stato giù, non appartengo
Giù, qualcuno non mi aiuterà?
Giù, non ti ho sbagliato
Giù è dove mi hai lasciato
Giù, non appartengo
Giù
Sono stato giù, sono stato giù
Giù