Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Glenn Hughes

Feels Like Home (originale)

It’s been so long
How the time it slips away
And I don’t know how long I’ve been gone
And I feel strong
And I only want to say
Sleepin' on my pillow in a velvet dream
Now you know what I was wishing for
Lookin' from my window
I know what it means
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
Now its goodbye to the hard times
I’m gonna leave them all behind
And I know why
I keep movin'
Inside me is your picture
Painted just for you
I hope dear God you guide me
Through the dawn
I will never leave you
You know I’m not that kind
I’ll be with you in the morning sun
'Cos I need you so
And you know it’s been so long
But it feels like home
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
And I want to be where my mind is free
Take the shackles away
From hands
Like the willow tree
You keep callin' me
We grow stronger
Together we stand
When I open my eyes
I do realize that love
Has overcome me
'Cos your gonna see what you
Want me to be and I won’t keep you waitin'
I am coming back
Down the railroad track
I will find you, find you
'Cos I don’t want to live
My life alone
I’m gonna spend my days
With love and hope, understanding
Out in the garden of eden
This is my life
This is my dream
Now I just what it means
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home

(traduzione)

È da parecchio tempo
Come passa il tempo
E non so da quanto tempo sono stato via
E mi sento forte
E voglio solo dire
Dormire sul mio cuscino in un sogno di velluto
Ora sai cosa desideravo
Guardando dalla mia finestra
So cosa vuol dire
E sai che sarai sempre l'unico
Ovunque io vada
Non dovrò mai essere solo
Perché ci si sente come a casa
Ora è l'addio ai tempi difficili
Li lascerò tutti indietro
E so perché
continuo a muovermi
Dentro di me c'è la tua foto
Dipinto solo per te
Spero che Dio mio mi guidi
Attraverso l'alba
Io non ti lascerò mai
Sai che non sono quel tipo
Sarò con te al sole del mattino
Perché ho bisogno di te così tanto
E sai che è passato così tanto tempo
Ma sembra di essere a casa
E sai che sarai sempre l'unico
Ovunque io vada
E non dovrò mai essere solo
Perché ci si sente come a casa
E voglio essere dove la mia mente è libera
Togli le catene
Dalle mani
Come il salice
Continui a chiamarmi
Diventiamo più forti
Insieme stiamo in piedi
Quando apro gli occhi
Mi rendo conto di quell'amore
Mi ha superato
Perché vedrai quello che vuoi
Vuoi che lo sia e non ti farò aspettare
Sto tornando
Giù per il binario della ferrovia
Ti troverò, ti troverò
Perché non voglio vivere
La mia vita da solo
Passerò le mie giornate
Con amore e speranza, comprensione
Fuori nel giardino dell'eden
Questa è la mia vita
Questo è il mio sogno
Ora ho solo cosa significa
E non dovrò mai essere solo
Perché ci si sente come a casa