Traduzione del testo della canzone Freedom - Glenn Hughes

Freedom (originale)

You got my pride hangin' out of my bed
You’re messin' with my life so I brought my lead
Even messin' with my children
And you’re screamin' at my life
Get off my back, if you want to get out of here alive
Freedom-that's what I want now
Freedom-that what I need now
Freedom-to live
Freedom-so I can give
You got my heart, split the last drink of water
You got my soul, screamin' and hollerin'
You know you hooked my girlfriend
You know the drugstore man
Well I don’t need it now
Just trying to slap it out of her hand
Freedom-so I can live
Freedom-so I can give
Freedom-yeah yeah
Freedom-that's what I need
You don’t have to say that you love me
If you don’t mean it, you better believe
If you need me or you just wanna bleed me
You better stick in you daggers someone else
So I can leave-set me free
Right on, straight ahead
Straight up there, straight ahead
Freedom-so I can live
Freedom-so I can give…
Keep on pushing, straight ahead
Keep on pushing, straight ahead…

Freedom (traduzione)

Hai il mio orgoglio appeso fuori dal mio letto
Stai scherzando con la mia vita, quindi ho portato la mia guida
Persino scherzare con i miei figli
E stai urlando contro la mia vita
Scendi dalla mia schiena, se vuoi uscire di qui vivo
Libertà: è quello che voglio ora
Libertà: quello di cui ho bisogno ora
Libertà di vivere
Libertà, così posso dare
Hai il mio cuore, dividi l'ultimo sorso d'acqua
Hai la mia anima, urlando e urlando
Sai che hai agganciato la mia fidanzata
Conosci l'uomo della farmacia
Beh, non ne ho bisogno ora
Sto solo cercando di sbatterglielo di mano
Libertà, così posso vivere
Libertà, così posso dare
Libertà-sì sì
Libertà: questo è ciò di cui ho bisogno
Non devi dire che mi ami
Se non lo intendi, è meglio che tu ci creda
Se hai bisogno di me o vuoi solo sanguinarmi
Faresti meglio a conficcarti nei pugnali di qualcun altro
Così posso lasciarmi liberarmi
Proprio avanti, dritto
Dritto lassù, dritto
Libertà, così posso vivere
Libertà, così posso dare...
Continua a spingere, dritto
Continua a spingere, dritto...