Traduzione del testo della canzone How Long - Glenn Hughes

How Long (originale)

What kinda world, kinda faith do you live in?
So full of lies, you are evil, you are sin
Your painted smile
It is written on your face
You’re in denial
And your horse won’t ride the chase
Here come the blood
I’m past the pain
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak then I awoke
How long?
You sanctify yourself
With plush material things
You magnify your wealth
Here come the Bee that stings
Here come the blood
I’m past the pain (Here come the blood)
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak then I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was turning red
How Long?
Under the Bodhi Tree
There is tranquility
You are no devotee
For all eternity
You multiply
In a life of misery
You are never justified
Cause you can’t find harmony
Here come the blood
I’m past the pain (Here come the blood)
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak but I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was turning red
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak and I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was burning red
How Long?
Sky was burning red
Ohh, red!
The sky was burning red, red red!
Sky was burning red, red red!
Sky was burning red… red, red, red!
Red!

(traduzione)

In che tipo di mondo, tipo di fede vivi?
Così pieno di bugie, sei cattivo, sei peccato
Il tuo sorriso dipinto
È scritto sulla tua faccia
Stai negando
E il tuo cavallo non cavalcherà l'inseguimento
Ecco che arriva il sangue
Ho superato il dolore
Ecco che arriva il tonfo
Vivi la tua vita controcorrente
Quanto tempo, quanto tempo?
Parli e poi soffochi?
Quanto tempo, quanto tempo?
Ero debole, poi mi sono svegliato
Per quanto?
Ti santifichi
Con lussuosi oggetti materiali
Ingrandisci la tua ricchezza
Ecco che arriva l'Ape che punge
Ecco che arriva il sangue
Ho superato il dolore (qui arriva il sangue)
Ecco che arriva il tonfo
Vivi la tua vita controcorrente
Quanto tempo, quanto tempo?
Parli e poi soffochi?
Quanto tempo, quanto tempo?
Ero debole, poi mi sono svegliato
Quanto tempo, quanto tempo?
Pensavi che fossi morto?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quando il cielo stava diventando rosso
Per quanto?
Sotto l'albero della Bodhi
C'è tranquillità
Non sei un devoto
Per tutta l'eternità
Ti moltiplichi
In una vita di miseria
Non sei mai giustificato
Perché non riesci a trovare l'armonia
Ecco che arriva il sangue
Ho superato il dolore (qui arriva il sangue)
Ecco che arriva il tonfo
Vivi la tua vita controcorrente
Quanto tempo, quanto tempo?
Parli e poi soffochi?
Quanto tempo, quanto tempo?
Ero debole ma mi sono svegliato
Quanto tempo, quanto tempo?
Pensavi che fossi morto?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quando il cielo stava diventando rosso
Quanto tempo, quanto tempo?
Parli e poi soffochi?
Quanto tempo, quanto tempo?
Ero debole e mi sono svegliato
Quanto tempo, quanto tempo?
Pensavi che fossi morto?
Quanto tempo, quanto tempo?
Quando il cielo era rosso fuoco
Per quanto?
Il cielo era rosso fuoco
Oh, rosso!
Il cielo era rosso fuoco, rosso rosso!
Il cielo era rosso fuoco, rosso rosso!
Il cielo era rosso fuoco... rosso, rosso, rosso!
Rosso!