Traduzione del testo della canzone Into the Void - Glenn Hughes

Into the Void (originale)

In this ever-changing world
We live in dangerous times
When you’re standing on the ledge
There’s no time to think it over
Is this the last time
That you will question my faith
This is the season of the crimson sky
I can remember the look upon your face
I can recall that moment in time
I tell you, my brother, fame is a dangerous thing
I can see thru' you, you’re flesh and blood
Let’s say goodbye to the past
It’s a long time gone
Now I have fallen on sacred ground
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
I see the future
I hear it calling my name
Look back in anger
I still feel the pain
It brings back memories from space and time
This is the year of the newborn child
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
If you’re looking for a thrill
Get into the void
If you wanna break your will
Get into the void
Is this the last time…
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
The rivers have all dried up
The locust’s in the sky
You better think it over
So give it one more try
If you wanna make that move…
I can remember
I can remember
Remember

(traduzione)

In questo mondo in continua evoluzione
Viviamo in tempi pericolosi
Quando sei in piedi sulla sporgenza
Non c'è tempo per pensarci
È l'ultima volta
Che metterai in dubbio la mia fede
Questa è la stagione del cielo cremisi
Ricordo lo sguardo sul tuo viso
Riesco a ricordare quel momento nel tempo
Te lo dico, fratello mio, la fama è una cosa pericolosa
Posso vedere attraverso te, sei carne e sangue
Diciamo addio al passato
È passato molto tempo
Ora sono caduto su un terreno sacro
Corri contro vento
Si sente la pistola di partenza
Ora non voltarti
Ora guarda cosa hai fatto
Se vuoi fare quella mossa
Entra nel vuoto
Se stai cercando la verità
Entra nel vuoto
Vedo il futuro
Lo sento chiamare il mio nome
Guardare indietro con rabbia
Sento ancora il dolore
Riporta alla mente ricordi dallo spazio e dal tempo
Questo è l'anno del neonato
Corri contro vento
Si sente la pistola di partenza
Ora non voltarti
Ora guarda cosa hai fatto
Se vuoi fare quella mossa
Entra nel vuoto
Se stai cercando la verità
Entra nel vuoto
Se stai cercando un'emozione
Entra nel vuoto
Se vuoi infrangere la tua volontà
Entra nel vuoto
È l'ultima volta...
Corri contro vento
Si sente la pistola di partenza
Ora non voltarti
Ora guarda cosa hai fatto
I fiumi si sono tutti prosciugati
La locusta è nel cielo
Faresti meglio a pensarci su
Quindi fai un altro tentativo
Se vuoi fare quella mossa...
Posso ricordare
Posso ricordare
Ricordare