Traduzione del testo della canzone Justified Man - Glenn Hughes

Justified Man (originale)

Down by the beggar’s wall
There is another land
This is the place.
I come to set me free
Just like a fighting man lost in a river
I didn’t notice I was blind but now I see
They took a photograph
They heard my story
And then the jury tried and sentenced me And now I’m sanctified, without resistance
I left my body.
And I’m gonna let it be Now I’m standin' on the platform
At the station
I hear the engine of the train
That takes me there
I ain’t lookin' back,
Until I reach my destination
Nobody gonna bring me down
I’m a justified man
Inside the hour glass,
The sand keeps turnin'
Outside my window, falls the rain
That washes me Gone is my fear, need no assistance
And now I’m justified,
Those days are gone you see
I’ve been livin' in war of speculation
I stand accused but I ain’t goin' anywhere
I ain’t lookin' back
Until I reach my destination

Justified Man (traduzione)

Giù vicino al muro del mendicante
C'è un'altra terra
Questo è il posto.
Vengo per liberarmi
Proprio come un combattente perso in un fiume
Non mi sono accorto di essere cieco, ma ora vedo
Hanno scattato una foto
Hanno sentito la mia storia
E poi la giuria mi ha processato e condannato E ora sono santificato, senza opporre resistenza
Ho lasciato il mio corpo.
E lascerò che sia così, ora sono in piedi sulla piattaforma
Alla stazione
Sento il motore del treno
Questo mi porta lì
Non sto guardando indietro
Fino a quando non raggiungo la mia destinazione
Nessuno mi farà cadere
Sono un uomo giustificato
Dentro la clessidra,
La sabbia continua a girare
Fuori dalla mia finestra, cade la pioggia
Questo mi lava. È finita la mia paura, non ho bisogno di assistenza
E ora sono giustificato,
Quei giorni sono finiti, vedi
Ho vissuto in una guerra di speculazione
Sono accusato ma non vado da nessuna parte
Non mi guardo indietro
Fino a quando non raggiungo la mia destinazione