Traduzione del testo della canzone Madeleine - Glenn Hughes

Madeleine (originale)

Born in the city, you are mother nature’s friend
You come one step closer to yourself —
Over by the looking glass you worship no one else
I go one step back inside my shell
Sitting in your country house
You work them to the bone
So they tell me who’s been there
There’s no doubt about it, you’ve been heaven
Tailor made
And they talk about you everywhere
You made your choice
You have the world in the palm of your hands
I’ll never know
And I will never understand
Madeleine — I can’t wait anymore
Madeleine — I can’t take anymore
You live the life of luxury, you have to pay no rent
You come one step further, what is your role?
You’re headin' for that deadline baby
Now tell me what you find?
I go one step deeper inside the cold
You live your life in misery
How can you be so cruel
You go one step nearer to the wall
I know this is a tragedy now tell me who’s your fool?
You come one step closer to the fall

Madeleine (traduzione)

Nato in città, sei amico di madre natura
Ti avvicini di un passo a te stesso —
Oltre lo specchio non adori nessun altro
Faccio un passo indietro nel mio guscio
Seduto nella tua casa di campagna
Li lavori fino all'osso
Quindi mi dicono chi c'è stato
Non ci sono dubbi, sei stato il paradiso
Fatto su misura
E parlano di te ovunque
Hai fatto la tua scelta
Hai il mondo nel palmo delle tue mani
non lo saprò mai
E non capirò mai
Madeleine — Non posso più aspettare
Madeleine — Non ne posso più
Vivi una vita di lusso, non devi pagare l'affitto
Fai un passo avanti, qual è il tuo ruolo?
Stai andando verso quella scadenza piccola
Ora dimmi cosa trovi?
Vado un passo più in profondità nel freddo
Vivi la tua vita nella miseria
Come puoi essere così crudele
Fai un passo più vicino al muro
So che questa è una tragedia ora dimmi chi è il tuo sciocco?
Ti avvicini di un passo alla caduta