Traduzione del testo della canzone Out on Me - Glenn Hughes

Out on Me (originale)

Can you hear the wind blow?
Can you hear it
Callin' your name?
You don’t wanna go slow
You just wanna tell me
I’m to blame
About to lose my patience
You just wanna push me
To the flame
I’m gonna build a big fence
And I want you to know
It’s a cryin' shame
I just want to talk to you
But all you want to do is
Take it out on me
(Tell me how you really feel)
Take it out on me
(Tell me are you real)
Take it out on me
I don’t want to hear you say that you’re reckless
I don’t want to hear it anymore
I pray to god to give you strength because you’re faithless
But all you wanna do
All you wanna do
Is take it out on me
Now listen to me brother
Can you hear my voice out in the rain
You think about no other
I can see your life is filled with pain
I see you on the pages
Of the weekly Hollywood Gazette
But still your soul it rages
How can you judge my life when you haven’t lived yet?

Out on Me (traduzione)

Riesci a sentire il vento soffiare?
Puoi sentirlo
Chiamando il tuo nome?
Non vuoi andare piano
Vuoi solo dirmelo
È colpa mia
Sto per perdere la pazienza
Vuoi solo spingermi
Alla fiamma
Costruirò una grande recinzione
E voglio che tu lo sappia
È una vergogna
Voglio solo parlarti
Ma tutto ciò che vuoi fare è
Prendersela con me
(Dimmi come ti senti veramente)
Prendersela con me
(Dimmi sei reale)
Prendersela con me
Non voglio sentirti dire che sei sconsiderato
Non voglio più sentirlo
Prego Dio di darti forza perché sei infedele
Ma tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare
È sbarazzarsi di me
Ora ascoltami fratello
Riesci a sentire la mia voce sotto la pioggia
Non pensi a nessun altro
Vedo che la tua vita è piena di dolore
Ci vediamo sulle pagine
Della Hollywood Gazette settimanale
Ma ancora la tua anima infuria
Come puoi giudicare la mia vita quando non hai ancora vissuto?