Traduzione del testo della canzone Take You Down - Glenn Hughes

Take You Down (originale)

Strange fascination, in your eyes
In the mornin' you’re hypnotized
Situation, something’s wrong
Realization, is much too string
When I tell you, my friend
You say it doesn’t matter
Then I ask you again
If your dreams have been shattered?
When you fly, in the storm
I can feel your vibration
Now your soul has been torn
Won’t you listen
Shallow people
Shallow mind
Too much evil, you will find
Take it easy, take it slow
When you hit the bottom
You will know
Are you able to move
When you stand in the fountain?
Now I tell you the truth
You will fall from the mountain
When you fly in the storm
I can feel your vibration
Now your soul has been torn
Won’t you listen
I won’t let them take you down!
I’m talkin' about your life
Keep on walkin', say it’s alright
An invitation, room to breathe
I say a prayer
Now please don’t leave

Take You Down (traduzione)

Strano fascino, nei tuoi occhi
Al mattino sei ipnotizzato
Situazione, qualcosa non va
Realizzazione, è troppo stretto
Quando te lo dico, amico mio
Dici che non importa
Allora te lo chiedo di nuovo
Se i tuoi sogni sono stati infranti?
Quando voli, nella tempesta
Sento la tua vibrazione
Ora la tua anima è stata lacerata
Non vuoi ascoltare?
Gente superficiale
Mente superficiale
Troppo male, troverai
Prendila con calma, prendila con calma
Quando tocchi il fondo
Lo saprai
Sei in grado di muoverti?
Quando ti trovi nella fontana?
Ora ti dico la verità
Cadrai dalla montagna
Quando voli nella tempesta
Sento la tua vibrazione
Ora la tua anima è stata lacerata
Non vuoi ascoltare?
Non lascerò che ti abbattano!
Sto parlando della tua vita
Continua a camminare, dì che va bene
Un invito, spazio per respirare
Dico una preghiera
Ora per favore non andartene